1 00:00:00,957 --> 00:00:01,957 [Възпроизвежда се] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:03,699 --> 00:00:05,962 ♪ Всичко се свежда до това 4 00:00:06,136 --> 00:00:08,356 ♪ вземете своя най-добрият удар може да пропусне 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 6 00:00:08,530 --> 00:00:10,445 ♪ приемаш го все пак 7 00:00:10,619 --> 00:00:12,708 ♪ ще го направиш направи своя ход днес 8 00:00:12,882 --> 00:00:15,667 ♪ имам волята ще намериш пътя 9 00:00:15,841 --> 00:00:17,408 ♪ да промениш света някой ден 10 00:00:17,582 --> 00:00:20,150 ♪ грабнете този момент преди да изчезне 11 00:00:20,585 --> 00:00:21,978 ♪ днес е твоят ден 12 00:00:22,152 --> 00:00:26,026 ♪ продължава и продължава, продължава и продължава 13 00:00:26,200 --> 00:00:28,637 ♪ продължава и продължава 14 00:00:28,811 --> 00:00:31,988 ♪ днес е твоят ден така че хайде, донеси го 15 00:00:32,162 --> 00:00:33,729 ♪ без значение как се чувстваш 16 00:00:33,903 --> 00:00:36,645 ♪ това е твое момент да бъдеш силен 17 00:00:36,993 --> 00:00:38,951 ♪ днес е вашият ден 18 00:00:39,126 --> 00:00:42,520 ♪ и продължава и продължава 19 00:00:42,694 --> 00:00:45,349 ♪ продължава и продължава 20 00:00:45,523 --> 00:00:48,570 ♪ днес е твоят ден така че хайде, донеси го 21 00:00:48,744 --> 00:00:54,663 ♪ продължава и продължава, продължава и продължава 22 00:00:54,837 --> 00:00:57,492 ♪ днес е вашият ден, така че хайде, донеси го ♪ 23 00:00:57,666 --> 00:00:58,666 [Котка пищи] 24 00:00:58,797 --> 00:00:59,797 [Музиката спира] 25 00:00:59,885 --> 00:01:01,104 Катрин. 26 00:01:01,278 --> 00:01:02,845 Пуснах се вътре дано нямаш нищо против 27 00:01:03,019 --> 00:01:04,194 не 28 00:01:04,368 --> 00:01:05,935 Тъкмо си стягах багажа за пътуването. 29 00:01:06,196 --> 00:01:08,590 О, добре, забравете тези стари парцали. 30 00:01:09,069 --> 00:01:11,201 Имам ви страхотни нови неща. 31 00:01:11,854 --> 00:01:14,030 Ами това не са парцали. Току-що получих... 32 00:01:14,204 --> 00:01:17,425 Дил, семейството ти не е видяхме се след година, става ли? 33 00:01:17,599 --> 00:01:19,340 Искате да направите a добро впечатление, нали? 34 00:01:19,514 --> 00:01:21,144 Катрин, те са моето семейство. Те вече знаят кой съм. 35 00:01:21,168 --> 00:01:22,560 Не, не го правят. 36 00:01:23,387 --> 00:01:27,174 Вие сте успешен лекар адвокат по злоупотреби, нали? 37 00:01:27,348 --> 00:01:29,480 И току-що спечелихте първият ви голям случай. 38 00:01:29,654 --> 00:01:33,005 Осъдих ветеринар, който остави газта включена и уби папагал на възрастна жена. 39 00:01:33,180 --> 00:01:35,704 Но ти спечели. И вашето семейство трябва да знае какъв си победител. 40 00:01:36,444 --> 00:01:38,968 Катрин. Дил, аз съм просто се опитвам да помогна. 41 00:01:39,882 --> 00:01:43,407 Толкова се гордея с теб и и ти трябва да се гордееш с теб. 42 00:01:44,147 --> 00:01:45,192 прекрасна си 43 00:01:46,932 --> 00:01:48,412 [бръмчене] 44 00:01:48,891 --> 00:01:50,284 хей хей 45 00:01:50,719 --> 00:01:51,937 Дил, не! 46 00:01:52,112 --> 00:01:53,352 Хей, това е моята кола! Остави го! 47 00:01:53,461 --> 00:01:55,245 Луд ли си, приятел? Не, всичко е наред. 48 00:01:55,419 --> 00:01:57,179 Не, не е наред. Той е кражба на колата ми. хей 49 00:01:57,204 --> 00:01:58,596 Той е от автокъщата. 50 00:01:58,770 --> 00:02:00,642 Представителството? 51 00:02:00,816 --> 00:02:02,533 Да, казахте, че искате нов кола и бихте разменили тази стара купчина. 52 00:02:02,557 --> 00:02:04,124 Така че, вижте! 53 00:02:09,390 --> 00:02:11,261 Но не бях решил със сигурност... Не, диле, 54 00:02:11,435 --> 00:02:13,698 Реших, защото ти заслужаваш това. 55 00:02:13,872 --> 00:02:16,701 Имаш малък проблем с оставяне на нещата. 56 00:02:17,354 --> 00:02:20,096 Купил си себе си страхотен кабриолет. 57 00:02:20,270 --> 00:02:21,489 честито! 58 00:02:21,663 --> 00:02:22,663 [Дил се смее] 59 00:02:23,534 --> 00:02:24,840 [Стартиране на двигателя] 60 00:02:27,321 --> 00:02:30,454 За първи път целунах а момичето беше в тази стара кола. 61 00:02:32,021 --> 00:02:33,501 Благодаря, старо момиче. 62 00:02:34,066 --> 00:02:35,720 Имам още една изненада за вас. 63 00:02:36,504 --> 00:02:38,462 какво? 64 00:02:38,636 --> 00:02:40,996 о Какво има в багажника, Катрин, ключовете от новата ми къща? 65 00:02:41,030 --> 00:02:43,293 Не, умнико. Вижте. 66 00:02:44,381 --> 00:02:46,775 идвам с теб! о 67 00:02:48,037 --> 00:02:51,519 [Заеквайки] Не го правя знам, Катрин. 68 00:02:51,693 --> 00:02:53,129 Не мисля, че е така толкова добра идея. 69 00:02:53,303 --> 00:02:55,218 Това е страхотна идея. 70 00:02:55,392 --> 00:02:58,072 Срещаме се от трима месеци и е време да се запозная със семейството ти. 71 00:02:58,569 --> 00:03:00,484 Катрин, моя семейството е някак интензивно. 72 00:03:02,269 --> 00:03:03,792 Не мислиш, че аз може да се справи с тях? 73 00:03:04,271 --> 00:03:05,794 [свири рок музика] 74 00:03:12,366 --> 00:03:13,845 Катрин, горещо ли ти е? 75 00:03:14,411 --> 00:03:15,760 надявам се 76 00:03:15,934 --> 00:03:18,546 Не, имам предвид буквално. Е неудобно топло ли е? 77 00:03:18,720 --> 00:03:20,678 Дил, отоплението на седалката ти е включено. 78 00:03:20,852 --> 00:03:22,376 какво? 79 00:03:22,550 --> 00:03:23,550 о 80 00:03:23,638 --> 00:03:25,205 [Рок музиката продължава] 81 00:03:34,997 --> 00:03:35,997 [Записване на драскотини] 82 00:03:36,041 --> 00:03:37,042 [Музиката спира] 83 00:03:38,000 --> 00:03:39,610 Какво е чашата Gilbert? а? 84 00:03:40,611 --> 00:03:42,918 Този огромен банер предната част на къщата ви. 85 00:03:43,092 --> 00:03:45,137 Пише „Гилбърт купа 25 годишнина." 86 00:03:45,616 --> 00:03:47,096 да О, не е нищо. 87 00:03:47,836 --> 00:03:51,405 Нищо? Хората не се мотаят банери по къщите им за нищо. 88 00:03:52,275 --> 00:03:55,800 Да, добре, всяка година, семейството ми събира се тук в къщата на родителите ми, 89 00:03:55,974 --> 00:03:58,760 и имаме тази цяла седмица турнир. Това наистина е нищо. 90 00:03:59,282 --> 00:04:01,415 И това е 25-та година? 91 00:04:02,111 --> 00:04:04,244 Това звучи много забавно! 92 00:04:07,247 --> 00:04:09,553 [Аплодисменти на публиката] 93 00:04:14,993 --> 00:04:16,081 Това е някак забавно. 94 00:04:16,734 --> 00:04:19,694 О, бебето ми е тук! Уил: Хей! 95 00:04:19,955 --> 00:04:22,392 О, скъпа, ела тук при майка ти. 96 00:04:22,566 --> 00:04:25,265 Уау! Гил доведе момиче. Хей, какво знаеш? 97 00:04:25,439 --> 00:04:27,702 О, майка ти и аз бяхме започва да се тревожи за теб. 98 00:04:28,616 --> 00:04:31,793 Е, мамо, татко, това е Катрин. Катрин, това са Уил и Карол Гилбърт. 99 00:04:32,315 --> 00:04:33,925 Радвам се да се запознаем, Г-н и г-жа Гилбърт. 100 00:04:34,099 --> 00:04:36,101 Нашето удоволствие. 101 00:04:36,276 --> 00:04:38,166 Хей, напълняваш ли ми? Вие тренирам? а? влизай 102 00:04:38,190 --> 00:04:39,951 Хей, виж тези Гилбърт рамене, момче. О, добре. 103 00:04:39,975 --> 00:04:41,629 Нека ви натоварим малко. 104 00:04:41,803 --> 00:04:43,935 Уил, слушай, нали? виждаш ли новата кола на Дил? 105 00:04:44,588 --> 00:04:45,633 Не. [Посвирква] 106 00:04:45,807 --> 00:04:47,983 Боже мой Това не е твое. 107 00:04:48,157 --> 00:04:49,557 Карол: Уил! Вижте при това. Уил: Сине. 108 00:04:49,680 --> 00:04:51,769 О, скъпи. о боже! 109 00:04:52,466 --> 00:04:54,294 Нещата вървят добре, а? 110 00:04:54,468 --> 00:04:56,948 Известният Гилбърт идва ябълков пай. 111 00:04:57,906 --> 00:05:00,909 Не питайте за рецептата. За това трябва да се ожениш. 112 00:05:02,258 --> 00:05:05,174 О, това дил ли е? Карол: О, да, така е. 113 00:05:05,696 --> 00:05:08,351 Така са израснали бързо, нали, ще? 114 00:05:08,525 --> 00:05:11,223 Знаеш ли, казват, че е само естествено за новородени момчета 115 00:05:11,398 --> 00:05:13,313 големи стари подпухнали гърди като тези. 116 00:05:13,487 --> 00:05:15,010 Първият път, когато видях това бебе, казах, 117 00:05:15,358 --> 00:05:17,158 „Карол, трябва да вземем това бебе тренировъчен сутиен." 118 00:05:17,317 --> 00:05:18,318 [Каръл и Уил се смеят] 119 00:05:21,103 --> 00:05:22,800 Сега, какво му е? 120 00:05:23,148 --> 00:05:25,068 аз не знам Трябва да има беше дългото пътуване нагоре. 121 00:05:25,281 --> 00:05:27,501 О, той винаги е имал чувствителен стомах. [Повръщане] 122 00:05:27,675 --> 00:05:31,374 Дил, върни се тук! Покажете малко обноски! 123 00:05:31,679 --> 00:05:34,899 О, това ни е най-много скорошен семеен портрет. 124 00:05:35,073 --> 00:05:37,815 Да, това е Гил и lil, и разбира се, dil. 125 00:05:38,250 --> 00:05:41,732 Да, знаете ли, някои хора обичат да дават имената на децата им с едни и същи първи букви. 126 00:05:41,906 --> 00:05:44,039 Но ние решихме да римуваме нашите. 127 00:05:44,213 --> 00:05:49,087 Аз съм Уил, тя е Карол. Но повечето хората произнасяха името й "карил". 128 00:05:49,261 --> 00:05:53,004 И така, Уил, Карил. Основно рими. 129 00:05:53,178 --> 00:05:56,399 И тогава просто отидохме от там. Катрин: Точно така. 130 00:05:56,791 --> 00:05:58,923 Лил и Дил са прекрасни имена. 131 00:05:59,097 --> 00:06:01,665 Но не бях толкова сигурен името Гилбърт Гилбърт, 132 00:06:01,839 --> 00:06:04,494 но Уил беше непреклонен, така че... 133 00:06:04,668 --> 00:06:07,279 О, вижте, има Lil с нейната стара котка, полковник мустаци. 134 00:06:07,454 --> 00:06:10,674 Момче, казвам ти, беше тъжен ден когато трябваше да свалим тази котка. 135 00:06:10,848 --> 00:06:14,330 Ветеринарят каза, че е родена с някакво психотично състояние. 136 00:06:14,504 --> 00:06:15,810 Никога не съм го разбирал. 137 00:06:16,288 --> 00:06:18,900 Той имаше първо място шампиони и за двамата родители. 138 00:06:19,074 --> 00:06:20,467 Точно като нашите деца, нали, скъпа? 139 00:06:24,514 --> 00:06:26,560 добре ли си скъпа? Вземете малко пай. 140 00:06:26,734 --> 00:06:28,736 О, благодаря, мамо. добре съм 141 00:06:28,910 --> 00:06:30,259 [Клаксон натиска] 142 00:06:30,825 --> 00:06:32,479 [Възвиква] Брат Гил е тук! 143 00:06:32,827 --> 00:06:33,827 Гил е тук! 144 00:06:35,177 --> 00:06:36,613 [Аплодисменти на публиката] 145 00:06:37,048 --> 00:06:39,529 Нагоре и при тях. Давай, давай, давай, давай! 146 00:06:41,139 --> 00:06:43,161 Искате ли да ви помогна носите нещата, г-жо Гилбърт? 147 00:06:43,185 --> 00:06:44,665 О, това е добре, Беки. Имаме го. 148 00:06:44,839 --> 00:06:46,710 Просто дръжте децата далеч от водата. 149 00:06:51,628 --> 00:06:54,457 И така, Катрин, колко време мина вие и Дил виждате ли се? 150 00:06:54,631 --> 00:06:56,416 Дил: Не дълго. не дълго? Три месеца. 151 00:06:56,590 --> 00:06:58,940 Три месеца. Хей, това е колко дълго Дил се срещаше с Джули 152 00:06:59,114 --> 00:07:01,638 преди тя да ме разбере беше избраният Гилбърт. 153 00:07:01,812 --> 00:07:03,442 [Мустят] Катрин: Джули, излизала си с Дил? 154 00:07:03,466 --> 00:07:05,163 Джули: Само малко малко в гимназията. 155 00:07:05,337 --> 00:07:07,577 Отидох на зимното официално с Дил, но се прибрах с Гил. 156 00:07:07,601 --> 00:07:08,906 О? 157 00:07:09,080 --> 00:07:11,126 Чувствах се ужасно в време, но се получи. 158 00:07:11,300 --> 00:07:13,607 С Гил току-що празнувахме нашата осма годишнина. 159 00:07:13,781 --> 00:07:15,478 Тук няма обиди. 160 00:07:15,826 --> 00:07:18,829 Развълнуван съм просто като знам че Гил е щастливо женен. 161 00:07:19,482 --> 00:07:22,093 Хубаво облекло, разл. Мамо да ти го разкаже ли? 162 00:07:22,267 --> 00:07:24,487 [деца викат] 163 00:07:25,488 --> 00:07:27,969 Съжалявам, г-н Гилбърт. аз ще махни ги оттук. 164 00:07:28,143 --> 00:07:30,948 Всичко е наред, Беки. Просто ги вземете навън и ги накарайте да помогнат на родителите ми. 165 00:07:30,972 --> 00:07:32,582 окей съжалявам 166 00:07:35,716 --> 00:07:38,396 Мисля, че ще бъдем наистина щастливи тази година наехме лятно момиче. 167 00:07:38,806 --> 00:07:39,981 О, да. 168 00:07:40,503 --> 00:07:42,679 Хей, момчета видяхте ли новото кабрио на Дил? 169 00:07:42,853 --> 00:07:46,596 Да, виждам, че не го е направил хъс за телените колела. 170 00:07:47,205 --> 00:07:48,729 Вероятно и на лизинг, нали? 171 00:07:48,903 --> 00:07:49,903 [Клаксон натиска] 172 00:07:49,991 --> 00:07:51,993 Това трябва да е lil. Хм. 173 00:07:53,473 --> 00:07:55,605 Още ли те боли кракът? 174 00:07:57,085 --> 00:07:58,173 Винаги боли, дил. 175 00:08:00,784 --> 00:08:02,133 благодаря 176 00:08:04,179 --> 00:08:06,486 Джули, как е още ядосан ли си ми за това? 177 00:08:06,660 --> 00:08:09,619 Той ядосан ли ти е? [Въздишка] Ти познавам Гил. Той не го мисли. 178 00:08:11,099 --> 00:08:12,796 Защо е ядосан вие? какво стана 179 00:08:12,970 --> 00:08:13,970 добре... 180 00:08:14,102 --> 00:08:17,671 хей Къде е глупавата Дили? 181 00:08:17,845 --> 00:08:18,976 Здравей, Лил. 182 00:08:19,150 --> 00:08:20,891 А ти трябва да си Катрин. 183 00:08:21,065 --> 00:08:22,589 Катрин, това е сестра ми, lil. 184 00:08:22,850 --> 00:08:24,678 радвам се да се запознаем и, между другото, страхотен костюм. 185 00:08:24,852 --> 00:08:26,549 благодаря Така че разп казва ми вие двамата... 186 00:08:26,723 --> 00:08:27,768 [мобилен телефон звъни] 187 00:08:28,508 --> 00:08:30,640 Не би ли го познал. 188 00:08:32,424 --> 00:08:34,688 да вярно 189 00:08:34,862 --> 00:08:37,212 не ми пука Възбрана. 190 00:08:37,995 --> 00:08:39,519 Затова строят заслони. 191 00:08:40,563 --> 00:08:43,218 Детството ми не беше красива, също. Чао сега. 192 00:08:44,175 --> 00:08:45,568 работа. [смее се] 193 00:08:46,438 --> 00:08:49,093 И така, Дил ми казва, че вие, момчета имат нещо общо. 194 00:08:49,267 --> 00:08:51,182 И вие сте адвокат? 195 00:08:51,356 --> 00:08:52,856 И каза ли ти, че аз просто става най-младият адвокат 196 00:08:52,880 --> 00:08:54,422 в историята на моята фирма да стане партньор? 197 00:08:54,446 --> 00:08:55,535 No. Dil. 198 00:08:57,275 --> 00:08:59,277 Вие станахте партньор вече? Ами да. 199 00:08:59,451 --> 00:09:01,628 Ако не бях, щях бъдете пълен губещ. 200 00:09:01,802 --> 00:09:02,802 [смее се] 201 00:09:04,108 --> 00:09:06,110 И така, Катрин, какво правиш? 202 00:09:06,284 --> 00:09:09,679 О, добре, съветвам фирми, които търсят за компании с недостатъчно производство, 203 00:09:09,853 --> 00:09:14,728 и помогнете да ги обърнете. По принцип моето специалността е намирането на необработени диаманти. 204 00:09:15,032 --> 00:09:16,860 Лил: Хей, вижте всички. 205 00:09:17,034 --> 00:09:19,646 Вижте какво донесох. Това е купата Гилбърт! 206 00:09:20,298 --> 00:09:22,886 Дил ми каза, че има турнир, но не че е имало истински трофей. 207 00:09:22,910 --> 00:09:24,738 Ммм-хмм. 208 00:09:24,912 --> 00:09:27,218 Кажете ми как става това Гилбърт купа турнир работа? 209 00:09:27,523 --> 00:09:31,309 Е, има пет събития. Нашите родителите избират две и ние избираме по една. 210 00:09:31,483 --> 00:09:34,965 Сега никой не ги разкрива събитие до предната вечер, 211 00:09:35,444 --> 00:09:37,315 в случай че другите искате да практикувате. 212 00:09:37,620 --> 00:09:40,144 Миналогодишните събития бяха уейкборд... Караоке... 213 00:09:40,449 --> 00:09:42,277 покер... Наказателно хвърляне... 214 00:09:42,451 --> 00:09:43,757 И двамата: И бадминтон! 215 00:09:43,931 --> 00:09:44,932 победи те! 216 00:09:45,106 --> 00:09:46,368 [Издъхва се] Обичам бадминтон. 217 00:09:46,542 --> 00:09:48,500 Дил, недей ли просто обичаш бадминтон? 218 00:09:50,285 --> 00:09:52,330 [Аплодисменти на публиката] 219 00:09:56,770 --> 00:09:58,641 Бадминтонът е страхотен. 220 00:10:00,208 --> 00:10:03,167 Катрин: И така, Гил изглежда хубав. Какво той прави ли? Дил: Той е конгресмен. 221 00:10:03,341 --> 00:10:05,648 Съединени щати конгресмен? да 222 00:10:05,822 --> 00:10:08,825 Брат ти е от Съединените щати конгресмен и никога не ми каза? 223 00:10:08,999 --> 00:10:10,784 Не обичам да се хваля за семейството ми. 224 00:10:10,958 --> 00:10:13,047 Значи това е на родителите ти магазин? На баба ми. 225 00:10:13,221 --> 00:10:15,136 Това е най-якото семейство, което някога съм срещал. 226 00:10:17,312 --> 00:10:18,432 [Дрънкане на звънец] Дил: Бабо! 227 00:10:18,487 --> 00:10:21,621 Дил, какво имаш там? 228 00:10:22,230 --> 00:10:24,928 Бабо, това е Катрин. Катрин, това е баба ми. 229 00:10:25,102 --> 00:10:26,582 Много ми е приятно да се запознаем. 230 00:10:26,756 --> 00:10:29,280 Е, така че дил се хвана себе си пола. 231 00:10:29,759 --> 00:10:31,021 [Смее се] 232 00:10:31,282 --> 00:10:33,067 Забийте на стоки. Семейството е тук. 233 00:10:33,241 --> 00:10:35,069 [Деца бърборят] Баба: О, боже. 234 00:10:35,243 --> 00:10:37,047 Катрин, ще ти купя тениска pine lake. какъв размер си 235 00:10:37,071 --> 00:10:38,812 О, благодаря. 236 00:10:38,986 --> 00:10:40,640 Обикновено нося средно. 237 00:10:41,423 --> 00:10:42,554 Хей, дил. 238 00:10:43,512 --> 00:10:46,210 хей април, какви са правиш ли отново в града? 239 00:10:46,384 --> 00:10:49,736 Е, имах носталгия, така че аз се върна преди няколко месеца. 240 00:10:49,910 --> 00:10:51,563 Апартаментът горният етаж беше празен 241 00:10:51,738 --> 00:10:54,915 и баба ти ми даде старата ми работа тук, така че, да. 242 00:10:55,089 --> 00:10:58,135 Нямах представа. уау 243 00:10:58,309 --> 00:11:00,703 Наистина се радвам да те видя. И аз се радвам да те видя. 244 00:11:02,096 --> 00:11:04,141 Хей, момчета, стига с това бърборене. 245 00:11:04,315 --> 00:11:06,143 Да вземем малко вечеря. да тръгваме 246 00:11:08,406 --> 00:11:10,147 ще се видим да 247 00:11:11,453 --> 00:11:13,890 Ето ни, синко. ела на, април. Ти си един от нас. 248 00:11:14,543 --> 00:11:16,980 окей Джо, искаш ли да заключиш? 249 00:11:17,807 --> 00:11:19,156 Ето ви. 250 00:11:21,419 --> 00:11:22,420 Lil. 251 00:11:23,204 --> 00:11:24,204 [Всички бърборят] 252 00:11:25,946 --> 00:11:28,296 Уил: Лил. ето, захар, захар. благодаря 253 00:11:28,688 --> 00:11:32,039 Хей, о, момиче, момиче. аз искам шоколадовата планина. 254 00:11:32,213 --> 00:11:33,910 Ние сме извън шоколадова планина. 255 00:11:34,084 --> 00:11:35,303 Той получи последното. 256 00:11:38,219 --> 00:11:40,308 Аз ще взема глупава морковена торта. 257 00:11:40,482 --> 00:11:42,527 Един глупав морков торта, предстои. 258 00:11:42,702 --> 00:11:44,921 Добре, всички, слушайте. 259 00:11:45,400 --> 00:11:48,272 Като миналогодишния победител на купата Гилбърт, 260 00:11:48,795 --> 00:11:50,971 Трябва да избера това първото събитие за годината. 261 00:11:51,362 --> 00:11:53,887 Така че, като се види как е 25-та годишнина, 262 00:11:54,061 --> 00:11:56,585 Бих искал да започна нещата с гръм и трясък. 263 00:11:57,107 --> 00:12:01,808 Така е с голяма чест и унижение че обявявам първото събитие. 264 00:12:02,460 --> 00:12:04,724 Хипети хоп крокет! [Всички смеейки се признателно] 265 00:12:05,072 --> 00:12:07,030 Хипетски хоп крокет, голям взрив. 266 00:12:07,204 --> 00:12:08,771 Нека игрите започнат! 267 00:12:08,945 --> 00:12:11,025 Възражение. Хипетски хоп крокетът е незаконно събитие. 268 00:12:11,078 --> 00:12:13,123 Какво има, братко? 269 00:12:13,297 --> 00:12:15,798 Хипети хоп крокетът беше десето събитие преди години. Няма повтарящи се събития. 270 00:12:15,822 --> 00:12:17,084 Но никога не сме правили това правило. 271 00:12:17,258 --> 00:12:19,434 Не, чакай. всъщност, Мисля, че го направихте. 272 00:12:19,608 --> 00:12:21,891 Спомнете си, когато бяхме деца и Гил искаше да повтори улеи и стълби? 273 00:12:21,915 --> 00:12:25,527 точно така Трябваше да превключа моето събитие за замразяване на етикет. 274 00:12:26,571 --> 00:12:27,747 Назад, когато можех да бягам. 275 00:12:28,791 --> 00:12:30,793 Бих искал да поискам официално решение. 276 00:12:30,967 --> 00:12:33,840 почакай Само секунда. Нека консултирам се с моя сътрудник тук. 277 00:12:34,362 --> 00:12:36,581 Добре, решение? какво става 278 00:12:36,756 --> 00:12:39,280 Когато някой не го прави мисля, че едно събитие е честно, 279 00:12:39,454 --> 00:12:41,238 Карол става съдия по правилата. 280 00:12:41,412 --> 00:12:43,086 Като една година трябваше отменете състезанието по ядене на пай 281 00:12:43,110 --> 00:12:44,720 защото Дил е алергичен към ягоди. 282 00:12:45,068 --> 00:12:47,331 Скъпа, не те познавах бяха алергични към ягоди. 283 00:12:47,505 --> 00:12:51,335 О, да, защото Гил ме нахрани с цяла кошница от тях, когато бях само на шест месеца. 284 00:12:52,249 --> 00:12:55,141 Гил, бебетата не трябва да имат ягоди, докато навършат поне една година. 285 00:12:55,165 --> 00:12:56,882 Бях малко дете. Аз не го направих знам какво правех. 286 00:12:56,906 --> 00:12:58,429 О, знаеше какво ти правеше. 287 00:12:58,603 --> 00:12:59,711 Не знаех какво Правех! Ти го направи! 288 00:12:59,735 --> 00:13:00,935 внимание. Внимание, всички. 289 00:13:01,041 --> 00:13:02,607 Съдията е направил нейното решение. съдия? 290 00:13:04,392 --> 00:13:06,873 Ние решихме това събитие не може да се повтори. 291 00:13:07,047 --> 00:13:10,920 Целта на това правило обаче беше да попречи на някого да доминира в събитие, 292 00:13:11,094 --> 00:13:12,617 година след година. 293 00:13:12,792 --> 00:13:16,230 И тъй като lil не спечели хипетският хоп крокет, 294 00:13:16,404 --> 00:13:18,841 онази година тя дойде на трето, вярвам, 295 00:13:19,015 --> 00:13:23,193 решението ми е хипетско хоп крокетът е разрешен. 296 00:13:23,367 --> 00:13:24,629 Нека игрите започнат! 297 00:13:24,804 --> 00:13:26,109 [възкликвайки] 298 00:13:28,024 --> 00:13:29,064 Още нещо, всички. 299 00:13:30,418 --> 00:13:33,290 Тъй като това е 25-ти годишнина от купата Гилбърт, 300 00:13:33,464 --> 00:13:37,338 Реших, че трябва отбелязване на годишната традиция. 301 00:13:37,512 --> 00:13:39,253 Боже мой 302 00:13:39,427 --> 00:13:42,822 Взех свободата на ръката гравиране на последните 24 имена на победителите. 303 00:13:43,170 --> 00:13:46,913 Гил, лил, Гил, лил, Гил, лил, Гил, лил... 304 00:13:47,087 --> 00:13:49,306 Е, на всички тук с изключение на dil-dil. 305 00:13:51,352 --> 00:13:52,657 [Смее се] Дил-дил. 306 00:13:52,832 --> 00:13:54,572 Скъпи, никога не си печелил? 307 00:13:54,746 --> 00:13:55,747 Ами... 308 00:13:56,313 --> 00:13:58,533 И кой получава проверката тази вечер? 309 00:13:58,707 --> 00:14:00,685 Лил: О, разбрах. Моето лакомство. Възразявам. Гил: Не, не, не. 310 00:14:00,709 --> 00:14:02,406 Дил: Не, не, не. Уил: Разбрах. 311 00:14:02,711 --> 00:14:05,322 Добре, и победителят е 312 00:14:07,455 --> 00:14:09,109 dil mastercard на Gilbert. 313 00:14:09,283 --> 00:14:10,371 Уил: Ти си човекът, дил. 314 00:14:10,545 --> 00:14:12,112 Хей, победител! 315 00:14:12,852 --> 00:14:13,853 поличба? 316 00:14:14,288 --> 00:14:15,288 Да, скъпа! 317 00:14:18,901 --> 00:14:20,685 Къде, по дяволите, ми е тортата с моркови? 318 00:14:24,602 --> 00:14:26,648 ха! април. да 319 00:14:26,822 --> 00:14:28,800 Ще останеш наоколо и да гледате събитията тази година? 320 00:14:28,824 --> 00:14:30,391 шегуваш ли се Някога от тях! 321 00:14:30,565 --> 00:14:32,219 Това е моето момиче. ще се видим утре Ммм-хмм. 322 00:14:32,393 --> 00:14:33,481 о! Добре, чао. чао 323 00:14:33,655 --> 00:14:35,309 Вие, да. да 324 00:14:35,483 --> 00:14:37,311 Добре, внимавай. чао 325 00:14:38,268 --> 00:14:40,270 Баща ми и моите приятели татко бяха най-добри приятели, 326 00:14:40,444 --> 00:14:42,446 така че на практика съм като едно от децата на Гилбърт. 327 00:14:42,794 --> 00:14:45,754 Всъщност родителите ми дори го назоваха аз април, за да не се чувствам изоставен, 328 00:14:45,928 --> 00:14:50,193 защото април се римува с Gil и lil и dil. Lil и dil. 329 00:14:50,367 --> 00:14:51,807 Звучи сякаш си втората сестра. 330 00:14:51,891 --> 00:14:54,371 да Да, което обичам. 331 00:14:54,719 --> 00:14:57,940 Когато бяхме по-млади, аз винаги надявах се да се омъжа за едно от момчетата на Гилбърт, 332 00:14:58,680 --> 00:15:00,203 но няма нужда да се страхувате от това сега. 333 00:15:00,377 --> 00:15:01,944 Изглежда, че имаш последното. 334 00:15:02,292 --> 00:15:05,165 Хей, дами, готови сте оставам навън малко по-късно? 335 00:15:05,339 --> 00:15:06,427 да да 336 00:15:06,688 --> 00:15:08,081 хайде 337 00:15:08,255 --> 00:15:10,083 [Всички се смеят] 338 00:15:10,257 --> 00:15:12,148 Катрин: Сигурна ли си не искаш ли бира лил? 339 00:15:12,172 --> 00:15:13,801 О, не, благодаря. аз не съм докосна капка алкохол 340 00:15:13,825 --> 00:15:15,262 тъй като моят младши година на гимназията. 341 00:15:15,436 --> 00:15:17,264 Добре, добре, ето да не пиеш! 342 00:15:17,438 --> 00:15:19,657 хей [Всички препичане] 343 00:15:19,831 --> 00:15:22,356 Хей, знаеш ли кое е любимото ми споменът за купата Гилбърт е? 344 00:15:22,617 --> 00:15:26,534 Когато Lil избираше пясъчни замъци и котката й се посра в рова. 345 00:15:27,970 --> 00:15:31,104 Все пак моят рубик кубът беше брилянтен. 346 00:15:31,278 --> 00:15:33,193 О, да, помня това. 347 00:15:33,367 --> 00:15:34,672 Брилянтен? 348 00:15:34,846 --> 00:15:36,674 Да, татко трябва са го дисквалифицирали. 349 00:15:36,848 --> 00:15:37,849 Беше напълно несправедливо. 350 00:15:38,024 --> 00:15:39,460 Напълно! 351 00:15:39,634 --> 00:15:40,785 О, но беше честно кога избрахте стрелба с лък? 352 00:15:40,809 --> 00:15:42,767 О, добра точка. 353 00:15:42,942 --> 00:15:45,379 да Да, всички бяхме стреляли стрели преди в летния лагер. 354 00:15:45,553 --> 00:15:48,686 Въпреки че бях тренирал преди турнира, става ли? 355 00:15:48,860 --> 00:15:50,427 Все още беше... Всички имаше шанс. 356 00:15:50,601 --> 00:15:52,401 Никой дори не се беше докоснал кубче рубик преди. 357 00:15:52,516 --> 00:15:54,076 Знаеш ли, можеш решете го за 15 секунди. 358 00:15:54,214 --> 00:15:55,955 Това, приятелю, е несправедливо. 359 00:15:56,868 --> 00:15:59,348 Знаеш ли, бих искал просто да го направиш признайте за какво всъщност става въпрос. 360 00:15:59,654 --> 00:16:01,264 не знам какво дори казваш. 361 00:16:01,830 --> 00:16:03,832 хайде човече нека го оставим зад нас. 362 00:16:04,093 --> 00:16:07,270 Извиних се и преди. аз ще извини се отново. съжалявам 363 00:16:07,444 --> 00:16:09,838 Беше инцидент, и съжалявам. съжалявам 364 00:16:10,273 --> 00:16:11,579 да 365 00:16:11,753 --> 00:16:13,407 И това ще стане направи всичко наред? 366 00:16:14,016 --> 00:16:15,626 Беше седмица преди q-school. 367 00:16:15,800 --> 00:16:17,193 Какво е q-school? 368 00:16:17,367 --> 00:16:20,370 Q-school е квалифициращо училище за обиколката на pga. 369 00:16:20,544 --> 00:16:22,677 Гил имаше "злополука", 370 00:16:22,851 --> 00:16:26,811 и трябваше да се оттегли няколко дни преди удара му с големите момчета. 371 00:16:27,508 --> 00:16:30,206 Беше на 20 години годишнина от купата Гилбърт, 372 00:16:30,380 --> 00:16:33,775 и Гил избра дартс за морава, които не бяхме играли от години 373 00:16:33,949 --> 00:16:36,256 поради нещастен инцидент с домашен заек. 374 00:16:36,430 --> 00:16:39,476 Дил хвърли стреличката си пръв, и не взе предвид попътния вятър. 375 00:16:41,957 --> 00:16:43,698 хвърлих второ, но като идиот, 376 00:16:43,872 --> 00:16:46,353 надценява на попътен вятър и се скъси. 377 00:16:47,354 --> 00:16:48,790 [Всички възклицават] 378 00:16:49,486 --> 00:16:51,662 И тогава Дил хвърли своя. 379 00:16:55,840 --> 00:16:58,974 Дил: Ето го! остани в целта. Остани... 380 00:16:59,496 --> 00:17:00,715 [Възвиква] Дил: О, не. 381 00:17:02,325 --> 00:17:03,325 Дил: Гил, ти ли си... 382 00:17:03,457 --> 00:17:04,458 Болезнено. 383 00:17:04,719 --> 00:17:05,981 [Всички възклицават] 384 00:17:06,329 --> 00:17:07,785 Лил: Трябва ли да... направим ти... [Дил заеквайки] 385 00:17:07,809 --> 00:17:09,724 Ти ли... аз ще... 386 00:17:09,898 --> 00:17:11,204 Давай, давай, давай. окей 387 00:17:11,378 --> 00:17:12,640 Добре, Гил, просто стой мирно! 388 00:17:12,814 --> 00:17:14,254 И това беше. От този ден, 389 00:17:14,337 --> 00:17:16,257 Не мога да прехвърля напълно моя тежест на левия ми крак, 390 00:17:16,426 --> 00:17:19,255 което означава, че мога само удари шофьора ми на 160 ярда, 391 00:17:19,429 --> 00:17:21,910 което е половината от разстоянието на Тайгър Уудс. [с уста] 392 00:17:22,084 --> 00:17:23,607 Добре, Гил, може би трябва да го пуснеш. 393 00:17:23,781 --> 00:17:25,609 Гил: Няма да го оставя. 394 00:17:25,783 --> 00:17:28,830 Дил уби мечтата ми става професионален играч на голф. 395 00:17:29,004 --> 00:17:31,746 Вие сте конгресмен на Съединените щати. за какво плачеш 396 00:17:31,920 --> 00:17:33,487 аз не плача 397 00:17:34,096 --> 00:17:36,403 ядосан съм Аз съм... аз съм ядосан 398 00:17:37,447 --> 00:17:39,580 защото си шиш-кебап кракът ми нарочно. 399 00:17:39,754 --> 00:17:42,757 Беше инцидент! Аз никога не бих хвърли една от тези гигантски стрелички преди. 400 00:17:42,931 --> 00:17:45,083 И ти не ни позволи всяка практика хвърля. това е вярно 401 00:17:45,107 --> 00:17:46,345 Нямах представа какво правя. 402 00:17:46,369 --> 00:17:48,763 Да, направихте го. Вие се прицелваха в мен. 403 00:17:48,937 --> 00:17:51,457 Ако се бях целял в теб, аз вероятно щеше да удари целта. 404 00:17:54,464 --> 00:17:58,686 Виж, това беше инцидент, нали? 405 00:17:58,860 --> 00:18:01,558 хайде човече аз съм съжалявам Нека го оставим зад нас. 406 00:18:02,168 --> 00:18:03,995 Братко. 407 00:18:09,262 --> 00:18:10,262 [тихо] Братко... 408 00:18:20,360 --> 00:18:23,145 Просто ще получим чека когато имаш секунда. 409 00:18:24,277 --> 00:18:27,117 Както и да е, ще се видим утре, всички нали? чао да Добре, ще се видим по-късно. 410 00:18:28,803 --> 00:18:30,979 Ммм, това беше страхотно! 411 00:18:31,153 --> 00:18:32,502 Семейството ти е толкова забавно. 412 00:18:32,676 --> 00:18:34,635 Да, те са бунт. 413 00:18:35,026 --> 00:18:38,421 Хей, виж, може ли просто да излезем борово езеро и да отидем да се забавляваме? 414 00:18:38,595 --> 00:18:40,467 Мотае се тук е като лагерна регресия. 415 00:18:40,641 --> 00:18:44,601 Отивам някъде другаде? Не можеш да се откажеш още преди турнирът да е започнал. 416 00:18:44,775 --> 00:18:46,647 Дил, това може да е твоята година. 417 00:18:46,821 --> 00:18:49,258 Катрин, никога не е моя година. И освен това е глупаво. 418 00:18:49,867 --> 00:18:52,547 Всъщност съм тук само от няколко часа и ми е толкова ясно 419 00:18:52,653 --> 00:18:54,133 където си ниско самочувствието идва от. 420 00:18:54,263 --> 00:18:55,960 Боже, наистина ли, д-р Фройд? 421 00:18:56,135 --> 00:18:59,529 Виж, знаеш ли? На вашето семейство състезателен. Това не е толкова лошо. 422 00:18:59,703 --> 00:19:03,968 Всичко, което трябва да направите, е просто да пристъпите към чинията. Избутайте миналото настрана, разбирате ли? 423 00:19:04,143 --> 00:19:07,320 Забравете за годините на сплашване и дайте сили да спечелите 424 00:19:07,494 --> 00:19:09,452 чашата Гилбърт. Катрин... 425 00:19:09,626 --> 00:19:11,604 Дил, не виждаш ли? Гилбърт чашата е това, което те спира в живота. 426 00:19:11,628 --> 00:19:12,977 Това е лудост. дали е 427 00:19:13,152 --> 00:19:15,850 Как бихте се почувствали ако спечелиш, само веднъж? 428 00:19:16,155 --> 00:19:18,853 Ще ти кажа как би чувствам. Ще се чувствате уверени. 429 00:19:19,027 --> 00:19:21,508 Ще се почувствате на върха на свят. Ще се почувстваш като победител. 430 00:19:21,682 --> 00:19:24,293 Така че кажи ми, дил, са победител ли си или не? 431 00:19:26,034 --> 00:19:27,166 [Аплодисменти на публиката] 432 00:19:37,219 --> 00:19:39,526 [Успокояващ инструментал свири музика] 433 00:19:45,575 --> 00:19:47,664 о ти си пиян 434 00:19:47,838 --> 00:19:51,102 ъъъъ Не вземайте предимство от мен. 435 00:19:51,277 --> 00:19:54,454 Хайде, Гил, знаеш ли какво каза терапевтът. 436 00:19:54,628 --> 00:19:57,028 Без правене на любов, докато не стигна мир с решението ни да функционираме 437 00:19:57,065 --> 00:19:58,849 в традиционни брачни роли. 438 00:20:00,677 --> 00:20:01,677 добре, 439 00:20:02,853 --> 00:20:04,203 намери своя мир, Джулс. 440 00:20:10,731 --> 00:20:11,731 Лека нощ, г-н Гилбърт. 441 00:20:12,254 --> 00:20:13,254 Лека нощ, Беки. 442 00:20:42,806 --> 00:20:43,981 [хихикане] 443 00:20:48,116 --> 00:20:49,900 Катрин: О, баба! Дил! 444 00:20:50,423 --> 00:20:52,990 Дил! Дил! Дил! Дил! Дил! 445 00:20:53,164 --> 00:20:55,254 какво? Какво е? какво направи 446 00:20:55,515 --> 00:20:56,864 какво говориш 447 00:20:57,038 --> 00:20:58,605 о, не 448 00:20:58,996 --> 00:21:02,043 О, не! Подмокрил си леглото! 449 00:21:04,088 --> 00:21:05,089 Гил. какво? 450 00:21:06,134 --> 00:21:07,962 Гил. какво? 451 00:21:08,136 --> 00:21:10,965 Не. Не, не това. Гил! той сложи ръката си в топла вода. 452 00:21:11,139 --> 00:21:12,769 Той правеше всичко това времето, когато бяхме деца. 453 00:21:12,793 --> 00:21:15,012 Той е идиот. Той е пълен идиот! 454 00:21:15,186 --> 00:21:18,755 Виждаш ли, Катрин, виждаш ли вижте какво трябваше да търпя? 455 00:21:18,929 --> 00:21:21,149 От момента, в който бях роден, аз бях малката играчка на Гил, 456 00:21:21,323 --> 00:21:23,020 сякаш съм някаква екшън фигурка 457 00:21:23,194 --> 00:21:24,781 че може просто да разкъса крайниците когато му се прииска! 458 00:21:24,805 --> 00:21:26,154 Боже мой! 459 00:21:27,198 --> 00:21:29,375 Катрин, имах го. 460 00:21:29,549 --> 00:21:31,333 Имал съм го с този кучи син 461 00:21:31,507 --> 00:21:33,074 и аз съм имал то с всички тях. 462 00:21:33,466 --> 00:21:35,966 И знаете ли какво? ще го направя погрижи се за това, защото аз съм победител. 463 00:21:35,990 --> 00:21:38,384 И в тазгодишния Gilbert чаша, ще сритам някой задник. 464 00:21:38,558 --> 00:21:41,300 О, толкова се гордея с теб. 465 00:21:41,474 --> 00:21:43,432 Време е за душ. 466 00:21:46,696 --> 00:21:48,785 Добре, състезатели, към поляната. 467 00:21:51,353 --> 00:21:54,487 Ами ако вали? Вие ще прекратиш това странично шоу? 468 00:21:54,748 --> 00:21:57,272 Какво правят сега? О, това е изборът на топките. 469 00:22:01,842 --> 00:22:04,714 черно! Топката на смъртта. пазете се 470 00:22:06,977 --> 00:22:09,763 червено! Red got ти трети път за последен път. 471 00:22:12,940 --> 00:22:16,204 синьо! Хм, добре, сега имаш три от тях. 472 00:22:16,683 --> 00:22:18,598 О, и между другото, спорт, 473 00:22:18,772 --> 00:22:21,011 следващия път когато отидеш да просиш за сесия с жена ти, 474 00:22:21,035 --> 00:22:23,733 какво ще кажете за запазване на затворете прозорците на спалнята, става ли? 475 00:22:24,734 --> 00:22:27,128 Карол, донеси биячи! Ето го. 476 00:22:27,998 --> 00:22:29,783 Добре. 477 00:22:29,957 --> 00:22:31,872 Какво е толкова хипетско този крокет? Ще видиш. 478 00:22:32,568 --> 00:22:34,353 Ето го и ето го, 479 00:22:34,527 --> 00:22:35,658 и синьо за теб. 480 00:22:37,791 --> 00:22:40,620 Уил: Добре тогава. Редовен hippety hop правила за крокет, 481 00:22:41,055 --> 00:22:42,970 което означава, че всичко става. 482 00:22:43,144 --> 00:22:46,147 Първият от вас, който удари топката си чрез последователността от вратички 483 00:22:46,321 --> 00:22:47,975 е победител. 484 00:22:48,149 --> 00:22:51,326 25-ият годишен Gilbert купата е на път да започне! 485 00:22:52,022 --> 00:22:53,676 Играчи, на ваше мнение! 486 00:22:54,677 --> 00:22:56,679 Ейприл: Хайде, момчета! 487 00:22:56,853 --> 00:22:57,637 Катрин: Запомни, ти си победител! Ейприл: Побързай, побързай! 488 00:22:57,811 --> 00:22:59,116 Уил: Готови... 489 00:23:01,945 --> 00:23:02,946 тръгвай! 490 00:23:03,120 --> 00:23:04,992 [Всички аплодират] 491 00:23:05,384 --> 00:23:06,385 Уау Уау 492 00:23:06,559 --> 00:23:08,648 [Игра с лоша репутация] 493 00:23:16,743 --> 00:23:18,135 Джули: Хайде, Гил! 494 00:23:27,580 --> 00:23:28,885 Забавна игра за възрастни. 495 00:23:30,060 --> 00:23:32,628 Фокус, фокус! Вземете обратно на този бияч! 496 00:23:33,150 --> 00:23:34,500 Ще ги получиш, дил. 497 00:23:34,674 --> 00:23:36,260 Ще си платиш какво направи снощи. 498 00:23:36,284 --> 00:23:37,720 О, толкова ме е страх на подмокрящия леглото. 499 00:23:43,465 --> 00:23:45,902 О, добре за Лил. Прилича на тя ще спечели този път. 500 00:23:46,947 --> 00:23:48,427 [И двамата викат] 501 00:23:50,167 --> 00:23:51,952 На колко години са тези деца? 502 00:23:52,126 --> 00:23:54,060 Това е пътят през целия двор трябва да се играят игри. 503 00:23:54,084 --> 00:23:55,434 Пълен телесен контакт. 504 00:24:05,618 --> 00:24:07,402 Гил ще спечели. Гил ще спечели! 505 00:24:07,576 --> 00:24:08,576 Катрин: О, седни. 506 00:24:10,144 --> 00:24:12,189 По дяволите, дил! ще дойде на второ място. 507 00:24:12,581 --> 00:24:13,581 О, второто не е лошо. 508 00:24:18,457 --> 00:24:21,024 Хайде, диле! ела на! Бъди победител! 509 00:24:21,198 --> 00:24:22,722 Бъди победител, бъди победител! 510 00:24:22,896 --> 00:24:24,264 Победител? Той не го прави искам да съм победител, 511 00:24:24,288 --> 00:24:25,289 правиш ли, приятел? 512 00:24:26,943 --> 00:24:28,205 Катрин: Да! да! 513 00:24:28,989 --> 00:24:30,686 да! Крокетът отива на дил! 514 00:24:30,991 --> 00:24:34,168 Чужд предмет на терена! Чужд предмет на терена! 515 00:24:34,342 --> 00:24:37,171 Искам решение! добре, конференция! Конференция. 516 00:24:37,867 --> 00:24:40,000 Изтрийте тази победа ухили се от лицето си. 517 00:24:40,174 --> 00:24:41,654 Справедливостта е на път да бъде раздадена. 518 00:24:41,828 --> 00:24:43,569 Хм. Такъв мил неудачник. 519 00:24:45,788 --> 00:24:47,573 Съдията има стигна до присъдата си. 520 00:24:47,921 --> 00:24:50,532 Вреден чужденец обект в игралното поле 521 00:24:50,706 --> 00:24:52,795 не е в духа от купата Гилбърт. 522 00:24:52,969 --> 00:24:54,667 да 523 00:24:54,841 --> 00:24:59,062 Въпреки това, тъй като попитахме Гил да донеса тази верига за кучета 524 00:24:59,236 --> 00:25:03,066 Преди 12 години, когато канела умря, а той пропусна да го направи, 525 00:25:03,414 --> 00:25:05,373 сега ще страда последствията. 526 00:25:06,200 --> 00:25:08,115 Дил е победителят от хипетски хоп крокет. 527 00:25:08,681 --> 00:25:09,681 [възкликва] 528 00:25:09,769 --> 00:25:10,857 [Аплодисменти] 529 00:25:11,031 --> 00:25:12,336 Ейприл: Добре, дил! 530 00:25:12,511 --> 00:25:13,512 По дяволите! 531 00:25:21,041 --> 00:25:23,130 Беки, кажи на баба за да изключите борбата. 532 00:25:23,304 --> 00:25:24,392 Вечерята е на масата. да 533 00:25:24,566 --> 00:25:25,566 благодаря 534 00:25:28,352 --> 00:25:30,354 Добре, виждате, начинът the scoring works, Katherine, 535 00:25:30,529 --> 00:25:33,444 is they get 10 points for each event which they finish first, 536 00:25:33,619 --> 00:25:35,403 пет за секунда, и тогава, разбира се, 537 00:25:35,577 --> 00:25:36,902 голяма стара поничка за завършване последен. 538 00:25:36,926 --> 00:25:39,015 So, after the first event... 539 00:25:39,625 --> 00:25:41,235 Дил е на първо място. 540 00:25:42,062 --> 00:25:46,066 Лил, единствената ти сестра, е на второ място. 541 00:25:46,588 --> 00:25:49,373 И, конгресмен, ти си трети. 542 00:25:51,941 --> 00:25:53,160 Браво, дил. 543 00:25:54,074 --> 00:25:55,684 You still got that shirt. 544 00:25:57,860 --> 00:26:00,297 All right, Gil, spill it. Какво е следващото събитие? 545 00:26:00,776 --> 00:26:03,213 Спокойно, съветник. I've got nothing to hide. 546 00:26:03,692 --> 00:26:07,435 Второто събитие на this year's Gilbert cup is 547 00:26:08,741 --> 00:26:09,741 скрита дълбочина. 548 00:26:09,872 --> 00:26:11,352 Какво е скрита дълбочина? 549 00:26:11,613 --> 00:26:14,703 Hidden depth is a book of computer-generated pictures 550 00:26:14,964 --> 00:26:20,056 that you have to focus on differently to see each hidden 3-d image. 551 00:26:20,230 --> 00:26:21,910 Това е най-гадното event I've ever heard of. 552 00:26:21,971 --> 00:26:23,891 Защо, защото gimp won't be at a disadvantage? 553 00:26:24,017 --> 00:26:25,366 You're not a gimp, honey. 554 00:26:25,540 --> 00:26:26,952 Татко, хайде, той е явно практикувано. 555 00:26:26,976 --> 00:26:28,848 Престани да хленчиш, синко. 556 00:26:29,022 --> 00:26:31,415 Уил: Състезанието започва в сутрин след палачинки. 557 00:26:34,505 --> 00:26:36,246 Лека нощ, бабо. Спете добре. 558 00:26:36,812 --> 00:26:38,771 Дебел шанс с всички вие в съседство. 559 00:26:38,945 --> 00:26:40,599 Ще се опитаме да го запазим. 560 00:26:40,773 --> 00:26:42,557 А, не се притеснявай. 561 00:26:42,731 --> 00:26:45,299 Моят приятел Роб Рой ще го направи накарай ме да заспя за нула време. 562 00:26:45,473 --> 00:26:46,909 лека нощ лека нощ 563 00:26:47,562 --> 00:26:48,563 [Смее се] 564 00:26:49,433 --> 00:26:50,434 [Въздишки] 565 00:26:51,479 --> 00:26:54,787 И така, Катрин, кои са използваш ли в момента за Manda? 566 00:26:55,178 --> 00:26:56,615 О, имаме вътрешен съветник. 567 00:26:56,789 --> 00:26:58,921 Но ние започваме погледнете отвън. 568 00:26:59,269 --> 00:27:01,924 Трябва да обядваме. Ммм-хмм. 569 00:27:02,229 --> 00:27:06,146 О, уау. Имате много на не-живите-вече домашни любимци. 570 00:27:06,407 --> 00:27:07,451 да 571 00:27:07,626 --> 00:27:10,541 Има канела и Джоуи, Никсън, 572 00:27:10,716 --> 00:27:12,326 Ема, Горди... 573 00:27:12,500 --> 00:27:14,458 Теди. Теди, 574 00:27:14,937 --> 00:27:15,937 Wiley, 575 00:27:17,374 --> 00:27:20,116 и тогава има полковник мустаци. 576 00:27:20,464 --> 00:27:21,727 Обичах тази котка. 577 00:27:22,597 --> 00:27:24,183 И тогава се прибрах от училище един ден 578 00:27:24,207 --> 00:27:25,881 и открих родителите си го беше приспил 579 00:27:25,905 --> 00:27:28,603 защото той пикаеше на любимия им стол. 580 00:27:29,560 --> 00:27:31,911 Това беше в гимназията, точно преди моя, ъъъ, 581 00:27:32,955 --> 00:27:34,304 младша година в чужбина. 582 00:28:09,078 --> 00:28:10,078 Хей, Ейприл. 583 00:28:10,863 --> 00:28:13,692 О, хей хей Каква изненада! 584 00:28:14,083 --> 00:28:15,083 О, все още бягаш, диле? 585 00:28:16,912 --> 00:28:18,352 Да, но ясно не колкото теб. 586 00:28:18,522 --> 00:28:19,522 [Смее се] 587 00:28:19,654 --> 00:28:20,655 Боже мой 588 00:28:22,918 --> 00:28:25,225 Така че е, ъъъ, доста е Купа Гилбърт тази година, а? 589 00:28:26,617 --> 00:28:28,837 И Катрин, тя със сигурност има много индивидуалност. 590 00:28:30,230 --> 00:28:31,230 цял куп. 591 00:28:33,886 --> 00:28:35,966 Довеждайки я до бор Лейк, това е голяма стъпка. 592 00:28:36,758 --> 00:28:38,934 Да, добре, до да ти кажа истината, 593 00:28:39,108 --> 00:28:41,948 Катрин идваше тук не беше наистина моя идея. Просто така се случи. 594 00:28:42,068 --> 00:28:43,868 Защото тя искаше запознайте се със семейството, нали знаете, 595 00:28:44,070 --> 00:28:45,070 научете повече за мен. 596 00:28:45,375 --> 00:28:46,725 уау 597 00:28:46,899 --> 00:28:48,379 не те познавах бяха такава енигма. 598 00:28:49,728 --> 00:28:51,730 Боже мой о 599 00:28:51,904 --> 00:28:53,184 Аз, ъъ... Трябва отидете да се изкъпете. 600 00:28:56,430 --> 00:28:59,085 Ейприл, ще се видим по-късно? 601 00:28:59,259 --> 00:29:00,739 Бих ли пропуснал a Събитие за купата на Гилбърт? 602 00:29:09,225 --> 00:29:12,054 Добре, има 25 изображения в тази книга. 603 00:29:12,620 --> 00:29:17,581 Първият от вас, който извика пет правилни страници е победител. 604 00:29:17,930 --> 00:29:18,930 въпроси? 605 00:29:19,714 --> 00:29:20,715 добре Добре. 606 00:29:21,455 --> 00:29:24,763 На вашия знак, настройте се, тръгвайте! 607 00:29:28,331 --> 00:29:30,203 Карол: Децата имат винаги се радваше на игрите. 608 00:29:30,377 --> 00:29:31,920 На вечеря питах „кой спечели на четири площада този следобед?" 609 00:29:31,944 --> 00:29:33,728 Или "кой спечели на tetherball?" 610 00:29:33,902 --> 00:29:34,966 И, разбира се, победителят беше много нетърпелив да ни каже, 611 00:29:34,990 --> 00:29:35,991 "Спечелих. Аз съм победителят." 612 00:29:36,165 --> 00:29:37,166 На четвърта страница има заек! 613 00:29:37,819 --> 00:29:39,255 не Това е къща! 614 00:29:39,821 --> 00:29:40,822 погрешно 615 00:29:41,823 --> 00:29:44,260 Пета страница е a Роуз! Уил: Правилно! 616 00:29:44,434 --> 00:29:46,754 Уил: Карол каза, че не трябва reward the kids for having fun 617 00:29:46,828 --> 00:29:49,657 защото ще стане повече about the reward than having fun. 618 00:29:49,831 --> 00:29:51,983 I never followed that line of thinking, 'cause I always thought, 619 00:29:52,007 --> 00:29:53,687 ако някой искаше плати ми за секс, 620 00:29:53,835 --> 00:29:55,794 it'd be just that much better. 621 00:29:57,360 --> 00:30:00,450 какво? О, хайде. Тук всички сме възрастни. 622 00:30:00,624 --> 00:30:01,930 Страница 12 е самолет! 623 00:30:02,322 --> 00:30:04,585 [Stammering] Uh, the concorde? 624 00:30:04,933 --> 00:30:06,093 Правилно. Четири е пиратски кораб! 625 00:30:06,239 --> 00:30:08,110 О, дори не е близо. 626 00:30:08,502 --> 00:30:11,437 All we wanted for our children was the opportunity to be anything they wanted. 627 00:30:11,461 --> 00:30:13,986 Страница 17 е мотоциклет. не 628 00:30:14,247 --> 00:30:15,988 коте. О, правилно. 629 00:30:17,206 --> 00:30:18,705 Да ти кажа, аз не може да бъде по-горд. 630 00:30:18,729 --> 00:30:21,167 Искам да кажа, нашите деца са истински победители. 631 00:30:23,082 --> 00:30:25,258 Мисля, че са конкурентни възпитанието беше здравословно. 632 00:30:25,432 --> 00:30:27,869 Искам да кажа, какво по-добре подготвя децата за реалния свят? 633 00:30:28,043 --> 00:30:29,523 Светът е ужасен. 634 00:30:29,697 --> 00:30:31,133 аз знам 635 00:30:31,307 --> 00:30:33,266 Ъъъ, страница 20 е a палмово дърво! Правилно! 636 00:30:33,962 --> 00:30:35,746 да [Смее се] 637 00:30:35,921 --> 00:30:38,967 Страница, ъъъ, 24 е череп. Уил: Не. 638 00:30:39,968 --> 00:30:41,752 Това е носорог! Правилно! 639 00:30:42,188 --> 00:30:43,319 [Смее се] 640 00:30:45,278 --> 00:30:46,409 Хайде, дил. хайде 641 00:30:47,106 --> 00:30:49,282 Страница 2 е Джордж Вашингтон! 642 00:30:49,456 --> 00:30:51,458 Това е три за дил! 643 00:30:52,024 --> 00:30:54,374 [Заеквайки] О, така е картина на жена. 644 00:30:54,548 --> 00:30:56,550 По-конкретно. Да тръгваме, диле! 645 00:30:56,724 --> 00:30:58,987 Това е Мона Лиза! Правилно! 646 00:30:59,422 --> 00:31:00,510 Дил се нуждае от още един, за да спечели. 647 00:31:01,207 --> 00:31:02,948 Страница 23 е гора! 648 00:31:03,122 --> 00:31:06,038 Това са три за lil и едно за Гил! 649 00:31:06,212 --> 00:31:07,691 Хайде, диле! 650 00:31:09,389 --> 00:31:11,739 Страница 18 е куче. Не точно. 651 00:31:13,045 --> 00:31:14,394 Страница 18 е вълк. 652 00:31:14,568 --> 00:31:16,352 Правилно! Това са две за Гил. 653 00:31:16,526 --> 00:31:19,834 Страница 7 е два елена стърчащи рога. 654 00:31:20,008 --> 00:31:22,271 да Лил, трябва ти още един за победа. 655 00:31:22,445 --> 00:31:25,448 Страница 15 е патица под вода? не 656 00:31:26,841 --> 00:31:28,234 какво? не е ли 657 00:31:28,408 --> 00:31:29,583 Страница 15 е птицечовка. 658 00:31:29,757 --> 00:31:31,977 Правилно! Това е три за Гил. 659 00:31:32,151 --> 00:31:33,543 Спри да ме крадеш страници! аз не съм 660 00:31:33,717 --> 00:31:37,112 Страница 25 е компютър! не 661 00:31:37,286 --> 00:31:40,594 Страница 21 е кон с парти шапка! не 662 00:31:41,116 --> 00:31:42,726 Страница 21 е еднорог? 663 00:31:42,901 --> 00:31:44,728 Правилно! Това са четири. 664 00:31:44,903 --> 00:31:46,513 това е! Не, не! 665 00:31:49,733 --> 00:31:51,735 Страница 24 е риба ангел! 666 00:31:51,910 --> 00:31:56,131 Имаме победител! Гил е победител! честито! 667 00:31:56,653 --> 00:31:58,220 Кучи син! 668 00:31:58,655 --> 00:32:00,222 [свири мека музика] 669 00:32:01,832 --> 00:32:04,444 [Въздишка] Дил, ти си се справя толкова добре. 670 00:32:04,966 --> 00:32:06,968 Равен за първи след две събития. 671 00:32:07,142 --> 00:32:08,970 Това ще е твоята година. 672 00:32:09,144 --> 00:32:10,450 Да, никога не се знае. 673 00:32:10,624 --> 00:32:11,842 [И двамата се смеят] 674 00:32:12,887 --> 00:32:14,802 За какво ловиш риба? 675 00:32:14,976 --> 00:32:19,067 Всичко, нищо. то всъщност няма значение. 676 00:32:19,415 --> 00:32:22,941 Е, разбира се, че има значение. Вие трябва да знаете каква е вашата цел. 677 00:32:30,078 --> 00:32:33,864 Катрин, чудиш ли се някога защо ние побъркваме се, работейки толкова усилено 678 00:32:34,039 --> 00:32:37,999 когато няма по-добра награда отколкото просто да гледаш небе като това? 679 00:32:39,653 --> 00:32:40,654 Шегуваш се, нали? 680 00:32:40,828 --> 00:32:41,828 [Надраскване на запис] 681 00:32:41,872 --> 00:32:42,873 [Музиката спира] 682 00:32:45,920 --> 00:32:47,574 [Пеене на петел] 683 00:32:48,140 --> 00:32:49,837 [свири рок музика] 684 00:33:18,561 --> 00:33:22,304 Какво, мислиш, че си добре достатъчно форма, която можете да пропуснете на ден? 685 00:33:35,317 --> 00:33:36,840 [Гръмотевица] 686 00:33:37,015 --> 00:33:39,017 Хей, искам да покажа ти нещо. окей 687 00:33:48,461 --> 00:33:50,332 Боже мой Това е мента. 688 00:33:52,508 --> 00:33:55,555 За първи път целунах а момчето беше в такава кола. 689 00:34:04,825 --> 00:34:05,826 [Издишва] 690 00:34:08,089 --> 00:34:10,309 Какво ще кажеш, скъпа? Вземете друго парче, а? 691 00:34:10,483 --> 00:34:13,877 И да го разделим между нас? Уил, едно парче пай всяко е достатъчно. 692 00:34:14,052 --> 00:34:16,184 какво? Все още имам място. 693 00:34:19,057 --> 00:34:21,233 тук Сложи това в чантата си. 694 00:34:22,843 --> 00:34:24,975 Уил Гилбърт, ти ли си? 695 00:34:25,541 --> 00:34:26,934 Тини Нелсън? точно така 696 00:34:27,108 --> 00:34:29,371 Не съм те виждал завинаги. радвам се да те видя 697 00:34:29,545 --> 00:34:32,896 Избягвахте ли ме? не, не Карол, помниш ли Тини Нелсън. 698 00:34:33,071 --> 00:34:34,942 разбира се хубаво да те видя отново. 699 00:34:35,116 --> 00:34:38,424 виж се Все още красив като в деня, когато се ожени за този скитник. 700 00:34:38,598 --> 00:34:39,729 [Всички се смеят] 701 00:34:40,121 --> 00:34:42,036 Ооооооооооооо отдавна да 702 00:34:42,210 --> 00:34:44,473 Хей как е твоето момче Гилбърт Гилбърт прави? 703 00:34:44,647 --> 00:34:46,867 О, той кара родителите си да се гордеят. 704 00:34:47,041 --> 00:34:48,303 Знаеш ли, трябва да ти кажа, 705 00:34:48,477 --> 00:34:50,262 това беше най-доброто залагам, че някога съм спечелил. 706 00:34:50,436 --> 00:34:52,046 извинете ме 707 00:34:52,220 --> 00:34:54,614 Е, Тини, какво има... абе какво ново при теб 708 00:34:54,788 --> 00:34:57,269 какво говориш за? Какъв залог? 709 00:34:57,921 --> 00:34:59,619 ти знаеш Залогът. 710 00:34:59,793 --> 00:35:02,361 Не, нямам. но аз със сигурност се интересувам. 711 00:35:02,535 --> 00:35:04,754 О, Тини, не мисля дори си струва да се спомене. 712 00:35:04,928 --> 00:35:06,800 Тихо, ще. искам да знам 713 00:35:06,974 --> 00:35:09,672 Уил и направи този залог на изборите Картър-Рейгън. 714 00:35:09,846 --> 00:35:12,762 Съпругата ми и ти бяхме бременни с първите си едновременно. 715 00:35:12,936 --> 00:35:16,331 Ако Картър спечели, ще трябва да го направя кръсти детето ми Нелсън Нелсън. 716 00:35:16,679 --> 00:35:20,596 Но ако Рейгън спечели, щеше да го направиш да кръстите детето си Гилбърт Гилбърт. 717 00:35:21,945 --> 00:35:22,946 [Смее се] 718 00:35:26,820 --> 00:35:28,778 Не мислех, че актьор може да спечели. 719 00:35:34,480 --> 00:35:36,400 Имаш ли нещо против да те попитам момчета личен въпрос? 720 00:35:36,438 --> 00:35:37,961 стреляй. Не разбира се. 721 00:35:39,180 --> 00:35:42,140 Намери ли Гилбърт мъжете сексуално привлекателни? 722 00:35:43,750 --> 00:35:47,014 да да Вие залагате. не ти ли 723 00:35:47,188 --> 00:35:50,060 Е, може би е просто a фаза, през която преминавам, 724 00:35:50,235 --> 00:35:52,367 но не, не точно. 725 00:35:52,541 --> 00:35:54,369 Откакто имам бременна с близнаци. 726 00:35:54,543 --> 00:35:57,198 Как го приема Гил? О, той има търпението на светец. 727 00:35:57,372 --> 00:35:59,766 Къде е Беки и деца? Къде са децата 728 00:35:59,940 --> 00:36:02,943 Беки и Лил ги заведоха дните на борови шишарки зоологическа градина. 729 00:36:03,117 --> 00:36:05,902 О, може да се отбия и... 730 00:36:06,076 --> 00:36:08,862 Какво по дяволите е това? 731 00:36:09,341 --> 00:36:10,690 Дил купи плодове за всички. 732 00:36:10,864 --> 00:36:12,648 Но какво прави в купата Гилбърт? 733 00:36:12,822 --> 00:36:15,129 Това е трофей, не гевгир! 734 00:36:15,477 --> 00:36:18,088 Имате ли идея какво киселинните сокове правят благородния метал? 735 00:36:18,263 --> 00:36:20,700 Гил, спокойно. Dil просто се опитваше да бъде мил. 736 00:36:20,874 --> 00:36:24,007 Опитваш се да бъдеш мил? Той е опитвайки се да опетни чашата. 737 00:36:42,548 --> 00:36:43,853 Хей, деца. 738 00:36:46,378 --> 00:36:48,554 [Смее се] И аз се радвам да те видя. 739 00:36:49,032 --> 00:36:50,686 Хей, г-н Гилбърт. всичко наред ли е 740 00:36:50,860 --> 00:36:52,949 О, да. да аз просто си помислих, че 741 00:36:53,123 --> 00:36:55,387 отбийте се и проверете вън от зверовете. 742 00:36:56,301 --> 00:36:58,216 О, хей Вижте това. 743 00:37:02,959 --> 00:37:05,658 Това е най-мекото нещо в света. 744 00:37:09,792 --> 00:37:11,403 О, прав си. 745 00:37:12,882 --> 00:37:17,104 Хей, Беки, има ли те искал ли си някога кожено палто? какво? 746 00:37:17,278 --> 00:37:21,064 Кожено палто. Това нещо ли е искал ли си някога? 747 00:37:21,587 --> 00:37:24,024 Господи, не. Мисля, че са грозни. 748 00:37:28,289 --> 00:37:29,769 Да, аз също. 749 00:37:32,293 --> 00:37:36,950 здравей здравей здравей, здравей? здравей 750 00:37:38,299 --> 00:37:40,780 Лельо Лил, виж какво намерих. Оооо! 751 00:37:41,868 --> 00:37:43,988 Прилича на снимката на тази, която имахте. 752 00:37:44,087 --> 00:37:48,048 Да, става. И това е малко момче, точно като полковник мустаци. 753 00:37:48,222 --> 00:37:51,617 Можеш ли да го задържиш? Той е за продажба. О, скъпа, не мога. 754 00:37:51,791 --> 00:37:52,791 защо не 755 00:37:53,662 --> 00:37:56,230 Защото леля ти лил има много взискателна работа. 756 00:37:56,404 --> 00:37:58,798 И не би било честно котето, ако го заведа у дома 757 00:37:58,972 --> 00:38:00,713 и тогава бях никога вкъщи, нали? 758 00:38:00,887 --> 00:38:02,410 Затова ли не го правиш имаш съпруг? 759 00:38:03,803 --> 00:38:05,631 Не си ли очарователна? 760 00:38:06,501 --> 00:38:10,505 Защо не отидеш да играеш с бодливото прасе? Ще се видим по-късно. 761 00:38:12,159 --> 00:38:14,770 Това е болезнено. Това е болезнено. 762 00:38:17,686 --> 00:38:19,645 Страхотна баница си направила, скъпа. 763 00:38:28,610 --> 00:38:29,610 [Въздишки] 764 00:38:32,962 --> 00:38:34,137 какво? 765 00:38:34,790 --> 00:38:37,880 Все още не си ядосан аз за залога, а ти? 766 00:38:40,274 --> 00:38:42,494 Минаха повече от 30 години. 767 00:38:42,885 --> 00:38:44,844 Без вреда, без фал. 768 00:38:46,672 --> 00:38:49,631 О, за плача силно, Карол. смешно е 769 00:38:50,110 --> 00:38:52,895 Ти кръсти първото ни дете Гилбърт Гилбърт, защото си загубил залог 770 00:38:53,069 --> 00:38:56,334 и след това римува останалата част от имена на деца, за да покриете задната си част. 771 00:38:56,508 --> 00:38:57,987 Не е смешно. 772 00:39:00,207 --> 00:39:02,035 Не исках губя залога, Карол. 773 00:39:02,209 --> 00:39:05,952 Откъде да познавам президента щеше да има лош ден? 774 00:39:07,345 --> 00:39:09,105 Какво не е наред с мама? О, познаваш майка си. 775 00:39:09,216 --> 00:39:10,478 Нейните роиди лаят. Карол! 776 00:39:13,176 --> 00:39:15,527 И така, кога е нашето момченце ще обяви събитието си? 777 00:39:15,701 --> 00:39:17,548 Гил, доста се изморявам че ме наричаш "бебе". 778 00:39:17,572 --> 00:39:20,183 Е, така се казва човек който трябва да спи в прегръдки. 779 00:39:20,358 --> 00:39:21,446 [хихикане] 780 00:39:21,750 --> 00:39:24,274 Обичам ви двамата постоянно се бият. 781 00:39:24,449 --> 00:39:27,843 Просто се носите един друг надолу, за да мога да спечеля купата на Гилбърт. 782 00:39:28,017 --> 00:39:30,846 Говорейки за това, вие обяви събитието си в последната секунда, 783 00:39:31,020 --> 00:39:33,936 и ръката ти ще върви в топла вода всяка вечер. 784 00:39:34,110 --> 00:39:37,331 Да не говорим за магически маркер козя брадичка и бръснати вежди. 785 00:39:37,505 --> 00:39:39,725 Добре, можете да си спестите заплахите. 786 00:39:39,899 --> 00:39:42,268 Ще ви разкажа моето събитие веднага, защото не можете да практикувате за това. 787 00:39:42,292 --> 00:39:46,166 Третото събитие за тази година Gilbert cup е семейно игрово шоу. 788 00:39:46,601 --> 00:39:48,362 Миналия месец се обадих на мама и татко и ги сглоби 789 00:39:48,386 --> 00:39:49,537 някои любопитни въпроси за семейството. 790 00:39:49,561 --> 00:39:50,866 Мислиш ли, че можеш да спечелиш това? 791 00:39:51,040 --> 00:39:52,999 Винаги най-младият знае най-малко. 792 00:39:54,479 --> 00:39:58,047 Не, имам доста добър памет, когато става дума за семейство. 793 00:40:01,921 --> 00:40:04,358 Добре дошли всички, на семейно игрово шоу, 794 00:40:04,532 --> 00:40:08,362 събитието, което тества нашите паметта на състезателите за семейната история. 795 00:40:08,536 --> 00:40:12,235 Въпросите ще започват със 100 точки, тогава те ще се покачат. 796 00:40:12,410 --> 00:40:14,150 Публика, няма помощ. 797 00:40:14,324 --> 00:40:19,591 Първият въпрос. Колко направи младшата година на lil в чужбина ми струваше? 798 00:40:20,766 --> 00:40:22,594 1500 долара. погрешно 799 00:40:22,768 --> 00:40:23,769 какво? 800 00:40:24,334 --> 00:40:28,600 2355 долара и 19 проклети цента. 801 00:40:29,209 --> 00:40:30,209 това е правилно 802 00:40:30,253 --> 00:40:31,820 [Смее се триумфално] 803 00:40:31,994 --> 00:40:34,194 Може би сте се научили да настроя татко, но не го направих. 804 00:40:35,520 --> 00:40:38,436 Номер на въпроса две, също за 100 точки. 805 00:40:38,610 --> 00:40:42,527 Какво предизвика известните прекъсване на тока на Хелоуин? 806 00:40:43,658 --> 00:40:45,578 Избягал затворник преряза власт към квартала. 807 00:40:46,269 --> 00:40:47,532 погрешно 808 00:40:47,706 --> 00:40:49,229 Не, не е. 809 00:40:50,012 --> 00:40:52,232 Татко обърна прекъсвач. Правилно. 810 00:40:52,406 --> 00:40:54,166 Не, не, не, не, не. Това не се случи. 811 00:40:54,190 --> 00:40:56,845 Един затворник избяга от местния затвор... 812 00:41:02,634 --> 00:41:04,549 О, копелета такива. 813 00:41:04,723 --> 00:41:07,353 [С детски тон] Уил, има лошият човек се губи в квартала. 814 00:41:07,377 --> 00:41:11,120 [С детински тон] Гил, вземи си прашка. Има престъпник! 815 00:41:13,514 --> 00:41:15,864 О, да, наистина смешно. Бях на пет. 816 00:41:16,038 --> 00:41:19,172 Имах кошмари в продължение на една година и аз никога повече не се занимавах с трик или лакомство. 817 00:41:19,738 --> 00:41:21,378 Ти съсипа цяла част от моето детство. 818 00:41:22,915 --> 00:41:24,830 [С детски тон] Наистина, наистина съжаляваме. 819 00:41:25,787 --> 00:41:27,485 И двамата: Наистина съжалявам. 820 00:41:27,659 --> 00:41:28,834 [Смях ехти] 821 00:41:29,661 --> 00:41:31,880 Следващ въпрос, за 200 точки. 822 00:41:32,141 --> 00:41:35,884 Кога беше на Гил първа среща с Джули? 823 00:41:36,494 --> 00:41:38,800 Да, зимно официално. Благодаря, че го повдигна. 824 00:41:38,974 --> 00:41:40,541 Да, грешно! 825 00:41:43,544 --> 00:41:46,155 Прибиране преди зимна официална. това е правилно 826 00:41:46,329 --> 00:41:48,723 Не, Джули беше с аз на прибиране. 827 00:41:48,897 --> 00:41:51,160 Отидохме на мача и след това... 828 00:41:53,728 --> 00:41:55,687 Казахте, че не се чувствате добре. 829 00:41:55,861 --> 00:41:57,384 Съжалявам, дил. 830 00:41:57,558 --> 00:41:59,386 Дил: Какво? Бяхме деца. 831 00:41:59,691 --> 00:42:01,040 [Смее се] 832 00:42:01,214 --> 00:42:03,651 Добре, следващият въпрос, също за 200 точки. 833 00:42:03,825 --> 00:42:05,610 Кой от вас е роден 834 00:42:06,349 --> 00:42:07,829 с 12 пръста на краката? 835 00:42:11,311 --> 00:42:12,617 Бях аз. Явно бях аз. 836 00:42:12,791 --> 00:42:14,311 Това изглежда е тема тук. 837 00:42:14,357 --> 00:42:16,882 Аз трябва да съм този с 12 пръста на краката, така че давай. 838 00:42:17,056 --> 00:42:20,450 Смейте се, смейте се, смейте се. ъъ съжалявам, синко, но не беше ти. 839 00:42:21,190 --> 00:42:22,844 Беше Гил! Правилно! 840 00:42:23,715 --> 00:42:25,499 какво? Имаше 12 пръста на краката, скъпа, 841 00:42:25,673 --> 00:42:27,936 но имахме две премахнати когато беше на няколко дни. 842 00:42:28,850 --> 00:42:30,896 [Смее се] Започвах да се чувстваш грабнат! 843 00:42:31,070 --> 00:42:34,116 Благодаря за чувствителността. о давай Допълнителните пръсти на краката са смешни. 844 00:42:34,290 --> 00:42:36,684 Направиха ми операция когато бях бебе. 845 00:42:37,555 --> 00:42:38,817 Можех да умра. 846 00:42:38,991 --> 00:42:41,254 Ами... добре, да, но е... 847 00:42:42,472 --> 00:42:43,691 имам предвид... 848 00:42:44,779 --> 00:42:45,779 Той беше... 849 00:42:46,694 --> 00:42:47,695 [смее се] 850 00:42:48,130 --> 00:42:50,089 Следващ въпрос, за 300 точки. 851 00:42:50,263 --> 00:42:53,571 Нашето седмо куче, Никсън, как умря? 852 00:42:54,876 --> 00:42:56,617 Блъснат от кола. погрешно 853 00:42:57,226 --> 00:42:59,640 Не, тя е права. Той беше ударен, когато вие го изведохте на лов. 854 00:42:59,664 --> 00:43:01,317 погрешно 855 00:43:01,491 --> 00:43:03,581 Татко, видях го мъртъв по средата на пътя. 856 00:43:03,755 --> 00:43:05,583 Ти го застреля, синко! 857 00:43:05,757 --> 00:43:08,368 Току-що ти казах, че е бил ударен от кола, за да не се откажете от лова. 858 00:43:08,542 --> 00:43:09,587 Още нямаше дори пладне. 859 00:43:09,761 --> 00:43:10,979 [Изстрел с пистолет] 860 00:43:11,153 --> 00:43:12,827 Добре, следващият въпрос е за 400 точки. 861 00:43:12,851 --> 00:43:14,200 Кой от вас приучихме към гърне 862 00:43:14,374 --> 00:43:17,072 като сложиш снимка на дил в тоалетната? 863 00:43:19,292 --> 00:43:20,902 За 500 точки... 864 00:43:24,297 --> 00:43:27,169 Преди двадесет и две години дадохме всеки от вас по едно малко пате за Великден. 865 00:43:27,343 --> 00:43:31,609 Шест месеца по-късно, защо не ядем пуйка за Деня на благодарността? 866 00:43:33,611 --> 00:43:36,396 И последният въпрос, за 1000 точки. 867 00:43:36,701 --> 00:43:41,227 Кой счупи стъклото прозорец през лятото на 1988 г.? 868 00:43:42,097 --> 00:43:44,012 аз го направих! 869 00:43:44,186 --> 00:43:47,581 Коригирайте за 1000 точки и дължите ми 300 долара, господине. 870 00:43:47,755 --> 00:43:49,409 Казах ти, че ще намерим кой го е направил. да 871 00:43:49,583 --> 00:43:51,150 Катрин, кой е победителят? 872 00:43:51,324 --> 00:43:54,370 Е, въпреки впечатляващ завършек, Гил, 873 00:43:54,544 --> 00:43:57,243 lil идва на първо място, Гил втори и, 874 00:43:57,417 --> 00:44:00,725 съжалявам, скъпа, ти остана последен във вашето собствено събитие. 875 00:44:01,029 --> 00:44:06,121 И така, с оставащи две събития, ние си имаме трипосочна вратовръзка! 876 00:44:06,295 --> 00:44:07,688 [Смее се] 877 00:44:07,862 --> 00:44:10,169 Всичко може да се случи! Да, сър. 878 00:44:10,648 --> 00:44:12,301 Ще се почувствате по-добре след пай. 879 00:44:12,475 --> 00:44:14,695 Да, голямо парче пай за губещи! 880 00:44:20,658 --> 00:44:22,311 [Чукам на вратата] 881 00:44:22,660 --> 00:44:24,357 хей Ето ви. 882 00:44:27,621 --> 00:44:29,797 Знаеш ли какъв си късметлия? 883 00:44:33,322 --> 00:44:34,323 не 884 00:44:34,672 --> 00:44:36,282 Е, ти си. 885 00:44:36,456 --> 00:44:39,372 Защото да порасна в това семейство беше подарък. 886 00:44:39,546 --> 00:44:42,244 Вашите родители са създали перфектната среда. 887 00:44:42,810 --> 00:44:45,030 Ето защо си всички толкова успешни. 888 00:44:45,204 --> 00:44:47,772 Моите родители? И двете хипи социални работници. 889 00:44:47,946 --> 00:44:51,384 „Няма нужда да пазите резултат. Просто се забавляваме!" 890 00:44:52,211 --> 00:44:55,170 Цяло чудо е, че се обърнах по начина, по който го направих. 891 00:44:56,519 --> 00:44:59,871 Но ти, късметлия, 892 00:45:00,045 --> 00:45:02,874 израснал в a добре наторена градина. 893 00:45:04,397 --> 00:45:05,746 Със сигурност го направих. 894 00:45:14,929 --> 00:45:18,019 Толкова се радвам, че поканихте аз на това пътуване, скъпа. 895 00:45:18,628 --> 00:45:20,848 И ако някога има някакви съмнения, 896 00:45:22,371 --> 00:45:24,983 нека ги изчистя за вас точно сега. 897 00:45:26,158 --> 00:45:28,726 Бих искал да бъда част от това семейство. 898 00:45:31,946 --> 00:45:33,687 [Чукам на вратата] 899 00:45:33,861 --> 00:45:36,516 Хей, излизай оттук! На майка ти обявяване на следващия конкурс. 900 00:45:36,690 --> 00:45:38,736 Карол: Седнете. Къде е Дил? 901 00:45:39,693 --> 00:45:42,130 Дил: Тук. съжалявам Карол: Добре, влизай. 902 00:45:42,304 --> 00:45:47,135 Добре, всички, сега ще го направя да ви кажа за утрешното събитие. 903 00:45:47,788 --> 00:45:49,964 Утрешното събитие е тази вечер! 904 00:45:50,704 --> 00:45:51,966 Монопол. 905 00:45:53,446 --> 00:45:56,579 Толкова е хубаво семейна забавна игра. 906 00:45:56,754 --> 00:45:58,016 Ако обичате кръв. 907 00:45:58,190 --> 00:46:00,758 Ще взема кана кафе. 908 00:46:00,932 --> 00:46:01,976 [Всички бърборят] 909 00:46:03,108 --> 00:46:04,762 [Звънец на вратата] 910 00:46:07,199 --> 00:46:08,504 здрасти здрасти 911 00:46:08,678 --> 00:46:09,941 Лилиан Гилбърт тук ли е? 912 00:46:10,855 --> 00:46:12,900 Аз съм обувката! не нека lil бъде обувката. 913 00:46:13,074 --> 00:46:15,226 Не ми пука кой е обувката е толкова дълго, колкото аз съм скоти. 914 00:46:15,250 --> 00:46:17,470 Лил, някой е тук да те види. 915 00:46:18,863 --> 00:46:20,516 здрасти познавам ли те 916 00:46:21,082 --> 00:46:22,780 Ъъъ, казвам се Пам. 917 00:46:23,084 --> 00:46:24,520 Здравей, Пам. 918 00:46:25,347 --> 00:46:28,283 Слушай, ако става въпрос за стажа във фирмата, съжалявам, но не мога... 919 00:46:28,307 --> 00:46:29,438 Аз съм твоя дъщеря. 920 00:46:31,049 --> 00:46:32,049 [въздушно съскане] 921 00:46:34,008 --> 00:46:35,314 извинете ме 922 00:46:38,230 --> 00:46:41,450 Родихте ли бебе момиче преди 18 години в Сан Диего? 923 00:46:48,806 --> 00:46:52,244 Хей, съжалявам изненада те така. 924 00:46:52,548 --> 00:46:54,594 Но отидох в офиса ти, 925 00:46:54,768 --> 00:46:56,833 и казаха, че си на почивка тук в борово езеро, 926 00:46:56,857 --> 00:46:58,467 така че дойдох тук и поразпитах 927 00:46:58,641 --> 00:47:01,079 и след като намерих там където беше... 928 00:47:01,253 --> 00:47:03,342 Хей, какво... Какво това ли е всичко? 929 00:47:05,083 --> 00:47:06,127 Искаш ли да отида 930 00:47:06,998 --> 00:47:07,998 не 931 00:47:13,352 --> 00:47:16,529 Имам едно признание да направи, всички. 932 00:47:17,443 --> 00:47:21,926 В гимназията не харчех моята младша година в чужбина в Тихуана. 933 00:47:23,362 --> 00:47:27,845 Забременях и отиде в Сан Диего 934 00:47:28,019 --> 00:47:30,717 да живееш с Джейкъбсън да има, хм... 935 00:47:31,631 --> 00:47:32,632 Пам. 936 00:47:33,154 --> 00:47:34,155 Пам. 937 00:47:35,940 --> 00:47:37,245 знаехте ли за това 938 00:47:37,419 --> 00:47:40,596 Че съм бил дядо когато бях на 38 години? 939 00:47:40,770 --> 00:47:44,818 И ти ми се ядоса, защото аз не ти ли каза за някакъв глупав залог? 940 00:47:44,992 --> 00:47:47,342 Имахте бебе в гимназията, lil? 941 00:47:48,213 --> 00:47:51,303 Може би ще е по-добре, ако говорихме сутринта, 942 00:47:51,477 --> 00:47:55,873 така че просто цялото, един вид, ъъъ, идеята за мен може да ми хрумне. 943 00:47:57,048 --> 00:48:00,529 Ще се срещнем в закусвалнята на главната улица. 9:00 добре ли е? 944 00:48:00,703 --> 00:48:02,618 Добре, ще се видим тогава. 945 00:48:03,141 --> 00:48:04,620 Чао, всички. 946 00:48:04,794 --> 00:48:06,448 чао Чао, Пам. 947 00:48:08,581 --> 00:48:09,756 чао чао 948 00:48:09,930 --> 00:48:11,410 Пам. 949 00:48:11,584 --> 00:48:13,891 Имате ли нужда от пари за хотел или нещо друго? 950 00:48:14,065 --> 00:48:16,023 О, не, добре съм, благодаря. 951 00:48:18,243 --> 00:48:20,549 Чакам с нетърпение утрешния ден. 952 00:48:24,205 --> 00:48:25,598 [Вратата се отваря] 953 00:48:26,816 --> 00:48:28,557 Ами... [Вратата се затваря] 954 00:48:29,254 --> 00:48:31,517 Това беше неочаквана изненада. 955 00:48:33,432 --> 00:48:34,912 Добре, аз тръгвам първи. 956 00:48:35,086 --> 00:48:36,606 Трябва да се търкаляте до вижте кой отива първи. 957 00:48:36,739 --> 00:48:38,587 Не, не, мисля, че е мой завой. Лил: Трябва да се търкаляш. 958 00:48:38,611 --> 00:48:40,134 Чакай малко. 959 00:48:40,743 --> 00:48:43,224 Никой ли не искате ли да обсъдим това? 960 00:48:48,751 --> 00:48:51,208 Добре, мисля, че Ейприл трябва да е банкер така че няма проблеми с присвояването, 961 00:48:51,232 --> 00:48:52,688 разбираш ли какво имам предвид Това е наистина добра идея. 962 00:48:52,712 --> 00:48:54,844 Да, мога да се съглася с това. 963 00:48:55,019 --> 00:48:56,411 [бърборене] 964 00:48:57,978 --> 00:48:59,240 да тръгваме 965 00:49:02,940 --> 00:49:04,202 [Хъркане] 966 00:49:04,376 --> 00:49:05,657 Гил: Добре, ела на. Какво си, уморен? 967 00:49:05,681 --> 00:49:07,509 Малко пиян, а? Искаш ли да се откажеш? 968 00:49:07,683 --> 00:49:09,083 Дил: Е, може би това е добра идея 969 00:49:09,120 --> 00:49:10,314 Можеш да си починеш за финалното събитие. 970 00:49:10,338 --> 00:49:11,949 наистина ли трябва ли 971 00:49:12,123 --> 00:49:13,994 Просто ми подай заровете, става ли? 972 00:49:14,168 --> 00:49:17,693 Не се подигравайте на някой, който има твои снимки от дните на твоята момчешка група. 973 00:49:17,867 --> 00:49:20,000 Това беше страхотно група. О, много смешно. 974 00:49:21,697 --> 00:49:23,308 Общински сандък. 975 00:49:24,918 --> 00:49:28,226 Това беше на Шери Андерсън псевдоним, не е мой. 976 00:49:29,140 --> 00:49:30,184 Нищо не казахме. 977 00:49:30,358 --> 00:49:32,143 Мислеше си го. 978 00:49:32,491 --> 00:49:34,493 „Напред към крайбрежната алея.“ 979 00:49:34,667 --> 00:49:37,844 Ооо, това не е добре. Крайбрежна алея с хотел е... 980 00:49:38,018 --> 00:49:40,673 Банкрутира ме. Ето всичко, което имам. 981 00:49:41,891 --> 00:49:44,305 Какво ще кажеш да ми направиш сандвич и ще ти дам малко кредит, а? 982 00:49:44,329 --> 00:49:46,374 знаеш какво Целуни задника ми. 983 00:49:47,462 --> 00:49:48,681 свърших. 984 00:49:49,812 --> 00:49:51,945 О, горкото бебе. 985 00:50:03,217 --> 00:50:06,351 Хей какво правиш кажи? Наречете го дори? 986 00:50:07,439 --> 00:50:11,312 Обзалагам се, че се криеш тийнейджърската бременност на лил, а? 987 00:50:12,487 --> 00:50:13,662 Бихте ли направили това? 988 00:50:13,836 --> 00:50:15,012 О, Карол. 989 00:50:15,708 --> 00:50:18,885 Всичко, което искам е да живея остатъка от живота ми в мир. 990 00:50:19,059 --> 00:50:21,192 Вода под моста? Хм? 991 00:50:22,367 --> 00:50:26,371 Но пазих една ужасно голяма тайна от теб за дълго, дълго време. 992 00:50:26,545 --> 00:50:28,416 О, всичко е наред. 993 00:50:28,590 --> 00:50:31,898 Правеше само какво смяташ, че е най-доброто за Lil. 994 00:50:33,552 --> 00:50:35,510 Обичам те, Уил Гилбърт. 995 00:50:36,120 --> 00:50:37,991 Обичам те, захарна слива. 996 00:50:43,040 --> 00:50:44,041 хей Хм? 997 00:50:47,870 --> 00:50:49,350 Вижте какво донесох. 998 00:50:49,524 --> 00:50:51,874 Малко стимулиране на старата хидравлика. 999 00:50:52,049 --> 00:50:53,050 [Смее се] 1000 00:50:55,400 --> 00:50:56,400 [Въздишки] 1001 00:50:56,531 --> 00:50:58,751 Марвин градини. $24. 1002 00:50:58,925 --> 00:51:02,233 Виж, ако ти липсват пари, С удоволствие приемам mastercard. 1003 00:51:02,407 --> 00:51:03,756 Uh, here you go. 1004 00:51:03,930 --> 00:51:07,238 какво мога да кажа Имам има глава за бизнес 1005 00:51:07,412 --> 00:51:09,327 и тяло за греха. 1006 00:51:09,501 --> 00:51:11,087 Никога не е трябвало made that railroad deal. 1007 00:51:11,111 --> 00:51:12,741 И не е честно аз останах като шапката. 1008 00:51:12,765 --> 00:51:13,896 Мразя да съм шапката. 1009 00:51:15,811 --> 00:51:17,335 Дръжте се, конгресмен. 1010 00:51:17,509 --> 00:51:19,772 Пенсилвания Авеню с хотел. 1011 00:51:19,946 --> 00:51:21,426 Това са 1400 долара. 1012 00:51:23,254 --> 00:51:25,908 Виждам някои петдесетарки, двойка от стотици, много петици. 1013 00:51:26,083 --> 00:51:27,083 [възкликва] 1014 00:51:27,171 --> 00:51:28,302 Не мисля, че си разбрал. 1015 00:51:28,476 --> 00:51:30,043 Казах ти, ти преувеличихте себе си. 1016 00:51:30,217 --> 00:51:32,263 Вие се наричате председател на търговската комисия? 1017 00:51:32,437 --> 00:51:33,655 Имам $578. 1018 00:51:33,829 --> 00:51:35,004 Това не са 1400. 1019 00:51:35,179 --> 00:51:36,832 Искате ли да сключим сделка? 1020 00:51:37,355 --> 00:51:39,226 Вие сте навън. Аз печеля. защо бих ли сключил сделка? 1021 00:51:39,400 --> 00:51:41,489 За да стане по-интересно. 1022 00:51:41,663 --> 00:51:43,274 Водещ във финалното събитие 1023 00:51:43,448 --> 00:51:45,145 е достатъчно интересно за мен. Няма сделка. 1024 00:51:45,319 --> 00:51:47,408 О, значи това е какъв човек си. 1025 00:51:47,582 --> 00:51:50,933 Победител? Да, това такъв тип съм. 1026 00:51:51,195 --> 00:51:52,761 ♪ Лека нощ, Гилбърт 1027 00:51:52,935 --> 00:51:56,069 и двамата: ♪ лека нощ, Гилбърт лека нощ, Гилбърт... ♪ 1028 00:51:56,243 --> 00:51:57,549 дръж го! 1029 00:51:58,071 --> 00:52:01,248 Май си спомням нещо за офшорна сметка. 1030 00:52:01,422 --> 00:52:02,597 какво? 1031 00:52:05,731 --> 00:52:07,646 О, да. точно така 1032 00:52:07,820 --> 00:52:10,170 Съотношението ми пари към дълг, 1033 00:52:10,344 --> 00:52:13,695 Спомням си, че се казваше за фонд за всеки случай, 1034 00:52:13,869 --> 00:52:18,309 знаете, прибран, навън на зрението, за да избегнете изкушението. 1035 00:52:18,483 --> 00:52:20,006 Кучи сине. 1036 00:52:20,180 --> 00:52:24,141 Това е кучи син с допълнителни $3000. 1037 00:52:24,532 --> 00:52:25,944 Искам да знам къде е това дойдоха допълнителни пари. 1038 00:52:25,968 --> 00:52:26,795 Какво намекваш? 1039 00:52:26,969 --> 00:52:28,362 Хей, момчета, 1040 00:52:28,536 --> 00:52:31,017 какво мислиш на дъщеря ми? 1041 00:52:31,191 --> 00:52:32,845 Тя се оказа доста добра, а? 1042 00:52:33,019 --> 00:52:35,543 С изключение на всичко това дървесни глупости. 1043 00:52:37,284 --> 00:52:39,330 Постъпих правилно, нали? 1044 00:52:39,504 --> 00:52:40,896 Разбира се, че го направи, Lil. 1045 00:52:41,070 --> 00:52:43,290 Вие абсолютно направи правилното нещо. 1046 00:52:44,117 --> 00:52:45,205 окей 1047 00:52:50,689 --> 00:52:52,101 Искам да знам къде от които идват допълнителни пари. 1048 00:52:52,125 --> 00:52:53,909 Това е монопол. аз нямат касови бележки. 1049 00:52:54,083 --> 00:52:55,389 Откраднал си го от банката. 1050 00:52:56,173 --> 00:52:57,478 Обвиняваш ли ме? 1051 00:52:57,652 --> 00:52:59,828 да, да Април напусна, И отиде до банята, 1052 00:53:00,002 --> 00:53:01,415 и си помогна до допълнителни три хиляди. 1053 00:53:01,439 --> 00:53:03,005 Лил гледаше аз през цялото време! 1054 00:53:03,180 --> 00:53:04,896 Лил не знае какво страната, в която е, крадец! 1055 00:53:04,920 --> 00:53:07,053 Не го взех! 1056 00:53:07,227 --> 00:53:08,620 [И двамата се карат] 1057 00:53:08,794 --> 00:53:09,969 хей 1058 00:53:10,143 --> 00:53:11,144 [Хъркане] 1059 00:53:15,235 --> 00:53:16,845 Какво по дяволите става тук? 1060 00:53:17,019 --> 00:53:18,369 Уил: Престани! 1061 00:53:18,978 --> 00:53:21,372 татко Татко, Гил открадна пари от банката. 1062 00:53:21,546 --> 00:53:23,417 аз не го направих Аз съм конгресмен. 1063 00:53:23,591 --> 00:53:25,985 Имам скрити пари навсякъде. О, хайде. 1064 00:53:26,377 --> 00:53:27,856 Къде е април? 1065 00:53:28,727 --> 00:53:29,902 Тя си отиде. 1066 00:53:30,076 --> 00:53:32,078 защо 3:00 сутринта е! 1067 00:53:32,252 --> 00:53:34,820 Татко, той има 3000 долара той не може да отчете. 1068 00:53:34,994 --> 00:53:36,300 Къде беше Лил по време на всичко това? 1069 00:53:36,474 --> 00:53:39,172 Чудя се къде е Пам получава тази червена коса. 1070 00:53:40,739 --> 00:53:41,957 О, да. 1071 00:53:44,960 --> 00:53:46,179 Искам решение. 1072 00:53:46,353 --> 00:53:47,572 Ще ти дам решение. 1073 00:53:47,746 --> 00:53:50,009 Монополът е а тристранна вратовръзка. какво? 1074 00:53:50,183 --> 00:53:52,141 Е, не мога да докажа Гил открадна парите. 1075 00:53:52,316 --> 00:53:53,360 Не мога да докажа, че не е. 1076 00:53:53,534 --> 00:53:55,101 И ние нямаме достоверни свидетели. 1077 00:53:55,275 --> 00:53:58,147 Това е измиване. Всички тръгвайте във финалното събитие с равен резултат. 1078 00:53:58,322 --> 00:53:59,584 но аз... 1079 00:53:59,932 --> 00:54:02,587 Това е на майка ти управляващ, става ли? Окончателно е. 1080 00:54:03,283 --> 00:54:04,719 Сега го дръж тук долу. 1081 00:54:04,893 --> 00:54:07,418 Има хора опитвайки се да се концентрирам. 1082 00:54:07,896 --> 00:54:10,464 Да, давай. Просто прескочете. 1083 00:54:10,638 --> 00:54:11,944 Ла-ла-ла. 1084 00:54:12,118 --> 00:54:15,382 Точно както прескачаш от всичко останало. 1085 00:54:15,556 --> 00:54:20,257 Просто казваш сбогом и носиш продължете с малкия си живот без стрес. 1086 00:54:20,692 --> 00:54:23,782 Дъщеря забременява, просто я изпращаш. 1087 00:54:23,956 --> 00:54:25,697 Полковник мустаци пикае на стол, 1088 00:54:25,871 --> 00:54:27,873 просто го приспиваш. 1089 00:54:28,047 --> 00:54:30,330 хей Сега похарчихме много пари за тази щастлива котка. Хм? 1090 00:54:30,354 --> 00:54:31,485 Той имаше проблеми тук. 1091 00:54:31,659 --> 00:54:33,487 Искате ли да знаете истината? а? 1092 00:54:33,661 --> 00:54:35,073 Мисля, че успяхме проклето нещо услуга. 1093 00:54:35,097 --> 00:54:36,925 Ти го уби! 1094 00:54:37,317 --> 00:54:40,364 Ти уби единствения нещо което ме направи щастлива! 1095 00:54:40,712 --> 00:54:42,279 Някой каза ли нещо? 1096 00:54:42,627 --> 00:54:45,107 Лил, алкохолът говори. 1097 00:54:45,282 --> 00:54:48,154 Точно както беше преди време изпаднахте в беда. 1098 00:54:48,328 --> 00:54:51,026 Хей, скъпа, аз ще лягай си. добре ли 1099 00:54:51,200 --> 00:54:54,029 Сега това друго хапче влизам, става ли? 1100 00:54:54,203 --> 00:54:57,119 Добре, ще се видим всички сутрин. 1101 00:54:57,511 --> 00:55:01,602 Лил, скъпа, знам, че тази вечер беше шок, но ще се оправиш. 1102 00:55:02,255 --> 00:55:03,604 Имаш прекрасна дъщеря. 1103 00:55:03,778 --> 00:55:05,824 И имам нова внучка. 1104 00:55:05,998 --> 00:55:07,434 Сега поспи малко. 1105 00:55:07,608 --> 00:55:08,977 Ще говорим за това сутринта, става ли? 1106 00:55:09,001 --> 00:55:11,046 ще поспя малко 1107 00:55:11,220 --> 00:55:15,224 Защото утре сутрин съм закусвам с дъщеря ми. 1108 00:55:16,182 --> 00:55:17,662 Добре, че не я задържах. 1109 00:55:17,836 --> 00:55:19,359 Тя би направила едно нещо грешно тук 1110 00:55:19,533 --> 00:55:21,970 и вероятно бихте накарайте я да спи. 1111 00:55:24,321 --> 00:55:25,626 О боже 1112 00:55:29,543 --> 00:55:32,590 Изглежда, че котката не беше проблемът все пак. 1113 00:55:33,895 --> 00:55:37,203 Полковник мустаци! много съжалявам 1114 00:55:41,207 --> 00:55:43,165 какво гледаш в? [хихикане] 1115 00:55:43,688 --> 00:55:45,167 Спри да се смееш! [хихикане] 1116 00:55:49,476 --> 00:55:50,956 [Чукам на вратата] 1117 00:55:52,349 --> 00:55:53,350 хей 1118 00:56:00,008 --> 00:56:01,096 тук 1119 00:56:09,583 --> 00:56:10,583 Lil. 1120 00:56:10,715 --> 00:56:12,020 [подсмърчане] 1121 00:56:13,544 --> 00:56:15,415 Защо не ни каза? 1122 00:56:17,852 --> 00:56:22,814 Защото Гилбърт не разбират бременна, когато са на 16 години. 1123 00:56:24,163 --> 00:56:26,513 Гилбърт не го правят нещо нередно. 1124 00:56:31,213 --> 00:56:32,432 хайде 1125 00:56:56,108 --> 00:56:57,631 [Пеене на петел] 1126 00:56:58,632 --> 00:57:00,199 Аз не съм мошеник. 1127 00:57:00,373 --> 00:57:01,853 [Душ тече] 1128 00:57:37,149 --> 00:57:38,237 [И двамата крещят] 1129 00:57:38,411 --> 00:57:39,691 Махай се! Беки, не Просто аз съм. 1130 00:57:39,847 --> 00:57:41,327 Знам, че си ти. какво правиш 1131 00:57:41,501 --> 00:57:42,826 Не, не, не. не е как изглежда. 1132 00:57:42,850 --> 00:57:44,088 Мислех, че Джули беше под душа. 1133 00:57:44,112 --> 00:57:45,810 Тя не е. аз съм Махай се! 1134 00:57:46,941 --> 00:57:48,745 Знаеш ли, всъщност съм шокиран от реакцията ви. 1135 00:57:48,769 --> 00:57:50,312 Искам да кажа, мислех, че има нещо се случва между нас. 1136 00:57:50,336 --> 00:57:52,077 Греша ли? Да, грешите! 1137 00:57:52,251 --> 00:57:55,210 Господи, г-н Гилбърт, ти си стар и грозен! 1138 00:57:55,515 --> 00:57:59,171 [Ехо] Старо, старо, старо и грозно, грозно, грозно! 1139 00:58:00,085 --> 00:58:02,391 И жена ти е прекрасна. какво става с теб 1140 00:58:02,566 --> 00:58:03,915 Ти си луда. 1141 00:58:04,089 --> 00:58:05,283 Не мисля, че тя обича ме вече. 1142 00:58:05,307 --> 00:58:07,396 Иди говори с нея, не с мен, 1143 00:58:07,571 --> 00:58:09,137 под душа! 1144 00:58:09,529 --> 00:58:10,637 Хей, ти наистина мисля Джули... 1145 00:58:10,661 --> 00:58:11,879 махай се оттук! 1146 00:58:12,053 --> 00:58:13,272 Добре. съжалявам 1147 00:58:20,279 --> 00:58:22,847 Стар и грозен? Ох 1148 00:58:24,805 --> 00:58:26,328 какво правя 1149 00:58:34,336 --> 00:58:35,729 [Пеене на петел] 1150 00:58:45,870 --> 00:58:47,349 Ще тичаш ли? 1151 00:58:48,046 --> 00:58:49,134 да 1152 00:58:51,092 --> 00:58:52,441 искаш ли да дойдеш 1153 00:58:52,616 --> 00:58:53,834 Навън? 1154 00:58:54,226 --> 00:58:55,401 Да, отвън. 1155 00:58:56,271 --> 00:58:57,271 красиво е 1156 00:58:57,316 --> 00:58:59,405 О, вероятно има грешки. 1157 00:59:00,145 --> 00:59:03,888 Има ли фитнес зала в града? или спа център? Бих искал спа център. 1158 00:59:04,062 --> 00:59:06,543 Може да потърся спа център когато бягам. 1159 00:59:06,891 --> 00:59:08,370 Благодаря ти, мила. 1160 00:59:08,545 --> 00:59:09,633 да 1161 00:59:10,721 --> 00:59:11,721 [Целувка] 1162 00:59:15,247 --> 00:59:16,553 [Въздишка] 1163 00:59:42,970 --> 00:59:44,276 [Смее се] 1164 00:59:44,755 --> 00:59:46,365 Е, хайде. 1165 00:59:54,329 --> 00:59:55,766 Връщате дробовете си обратно. 1166 00:59:55,940 --> 00:59:57,265 Да, аз дори не има някакъв стимул. 1167 00:59:57,289 --> 00:59:59,073 Продължаваш да носиш тези панталони. 1168 00:59:59,247 --> 01:00:01,767 Гледката ми харесва повече, когато изоставам отзад. О, хей, хей, хей, хей. 1169 01:00:02,599 --> 01:00:04,122 Боже мой уау 1170 01:00:06,167 --> 01:00:08,256 Това е най-доброто място в града. 1171 01:00:08,430 --> 01:00:11,433 Да, на всички умирам да изляза. 1172 01:00:12,391 --> 01:00:14,872 Шегувам се с моите починали родители. Колко хубаво. 1173 01:00:18,136 --> 01:00:19,964 Тичаш ли от тук всеки ден? 1174 01:00:20,355 --> 01:00:22,444 Аз съм единствено дете. Те бяха най-добрите ми приятели. 1175 01:00:23,228 --> 01:00:24,359 да 1176 01:00:27,841 --> 01:00:31,497 Знаете кога Бях малък-малък, 1177 01:00:31,845 --> 01:00:33,717 Страхувах се да вляза в езерото. 1178 01:00:33,891 --> 01:00:35,806 Разбира се, семейството ми беше много разбиращ. 1179 01:00:35,980 --> 01:00:37,111 [Смее се] 1180 01:00:38,112 --> 01:00:40,898 И тогава един ден твоят баща, с голямо търпение, 1181 01:00:41,072 --> 01:00:42,508 ме научи да плувам. 1182 01:00:42,682 --> 01:00:44,379 И вече не ме беше страх. 1183 01:00:47,469 --> 01:00:49,602 Докато Гил не ми каза там беше чудовище в езерото, 1184 01:00:49,776 --> 01:00:52,910 което съм сега почти сигурен, че няма. 1185 01:00:53,084 --> 01:00:55,695 Да, вероятно не трябва да ти казвам това, 1186 01:00:55,869 --> 01:00:58,306 но ти беше мой любимецът на родителите Гилбърт. 1187 01:00:58,480 --> 01:00:59,830 хаха Ммм-хмм. 1188 01:01:00,134 --> 01:01:02,920 О, не че си страхотно или нещо подобно, нали? 1189 01:01:03,094 --> 01:01:04,835 Само ти си... 1190 01:01:05,009 --> 01:01:07,533 Не си ги изнервил толкова. 1191 01:01:08,403 --> 01:01:11,406 наистина ли Защото обикновено аз вдъхват такъв груб страх у хората. 1192 01:01:11,580 --> 01:01:12,756 [Смее се] 1193 01:01:12,930 --> 01:01:16,455 О, знам. Аз, аз намирам те за ужасяващ. 1194 01:01:22,504 --> 01:01:24,202 Знаеш ли, може би... 1195 01:01:25,507 --> 01:01:27,684 Може би това ще е твоята година, дил. 1196 01:01:34,386 --> 01:01:35,648 април. 1197 01:01:37,215 --> 01:01:39,173 Виж, ще се състезавам с теб. 1198 01:01:40,000 --> 01:01:41,132 да 1199 01:01:41,872 --> 01:01:43,830 Някак си имаш нужда това преднина. 1200 01:01:44,657 --> 01:01:45,919 извинете ме 1201 01:01:46,093 --> 01:01:47,493 Колко вие искате тази примамка? 1202 01:01:47,529 --> 01:01:49,880 Ооо, какво е това, подписан платнен гръб? 1203 01:01:50,576 --> 01:01:52,056 О, не видях подпис. 1204 01:01:52,230 --> 01:01:54,536 Сто и петдесет. Ръчно издълбана е. 1205 01:01:54,711 --> 01:01:56,713 Това ли е най-доброто, което можете да направите? 1206 01:01:59,628 --> 01:02:02,066 окей сто. Но недей кажи на някого откъде го взе. 1207 01:02:02,240 --> 01:02:03,240 Mastercard взимаш ли? 1208 01:02:03,328 --> 01:02:04,546 Вие залагате. 1209 01:02:09,160 --> 01:02:13,947 Знаеш ли, имам повече дърворезби от този човек, който идва този следобед. 1210 01:02:14,600 --> 01:02:17,385 Но ела сам, защото аз не го правя искам тълпа от колекционери тук. 1211 01:02:18,343 --> 01:02:19,953 Този артист толкова ли е готин? 1212 01:02:20,127 --> 01:02:23,740 [Възвиква] Веднъж Ню Йорк казва, че си горещ, гориш. 1213 01:02:24,436 --> 01:02:26,699 Ето го. Ще се видим по-късно 1214 01:02:39,930 --> 01:02:40,931 Добро утро, април. 1215 01:02:41,105 --> 01:02:42,715 хей Съжалявам, закъснях. 1216 01:02:42,889 --> 01:02:44,388 Просто ще се къпя бързо и веднага слизам. 1217 01:02:44,412 --> 01:02:45,631 Защо бягаш толкова много? 1218 01:02:45,805 --> 01:02:46,980 Присъединяваш се към армията? 1219 01:02:47,154 --> 01:02:48,460 Ъ-ъ, не, не. 1220 01:02:48,634 --> 01:02:51,593 Ъъъ, просто е хубаво време на деня, когато трябва да бъдете навън. 1221 01:02:55,206 --> 01:02:56,381 [Удари] 1222 01:02:56,903 --> 01:02:59,863 Не мога да повярвам, че захапах клапан от моята гумена поничка. 1223 01:03:00,602 --> 01:03:02,202 Ако малката аптека няма такъв, 1224 01:03:02,300 --> 01:03:03,780 ще трябва да караме обратно в града. 1225 01:03:03,954 --> 01:03:06,173 о! О, скъпа, хрумна ми страхотна идея. 1226 01:03:06,347 --> 01:03:07,914 тук последвайте ме 1227 01:03:10,482 --> 01:03:12,440 [неразбираемо] 1228 01:03:20,274 --> 01:03:22,842 Хей, Гилбъртс. Какво мога ли да направя за вас 1229 01:03:23,190 --> 01:03:25,802 Кое е най-малкото вътрешна гума, която имаш? 1230 01:03:25,976 --> 01:03:28,717 Току-що получих пратка от вътрешен тръби за колела на ръчна количка. 1231 01:03:28,892 --> 01:03:30,154 Това твърде малко ли е? 1232 01:03:30,328 --> 01:03:32,504 Изключителен. ние ще вземете няколко, става ли? 1233 01:03:32,678 --> 01:03:34,027 а? За всеки случай. 1234 01:03:34,201 --> 01:03:35,463 О, да 1235 01:03:37,988 --> 01:03:39,988 Уил: Хей, всички, ще пуснем ли малко дъжд 1236 01:03:40,033 --> 01:03:43,471 съсипе доброто ни старо семейство Гилбърт традиция? 1237 01:03:43,645 --> 01:03:44,995 Всички: Не! 1238 01:03:45,169 --> 01:03:47,345 не! Ако вашите блатове запалвам се, 1239 01:03:47,519 --> 01:03:49,042 не ги изхвърляйте. 1240 01:03:49,216 --> 01:03:51,044 Много ми харесват. 1241 01:03:52,698 --> 01:03:54,482 [Всички се смеят] 1242 01:03:56,528 --> 01:03:58,008 о! Честно казано. 1243 01:03:58,182 --> 01:03:59,313 Лил: Добра работа, татко. 1244 01:03:59,792 --> 01:04:02,186 Хей, ако си спомням правилно, 1245 01:04:02,664 --> 01:04:04,536 определен някой няма да го направи изяж му marshmallows 1246 01:04:04,710 --> 01:04:06,668 освен ако не са перфектно, златисто кафяво. 1247 01:04:07,365 --> 01:04:08,714 това е за вас 1248 01:04:16,287 --> 01:04:17,287 благодаря 1249 01:04:17,897 --> 01:04:18,985 да 1250 01:04:23,598 --> 01:04:25,339 [Ужасно възкликна] 1251 01:04:26,384 --> 01:04:27,646 Добре. 1252 01:04:27,820 --> 01:04:29,604 Ъ, не, благодаря, 1253 01:04:29,778 --> 01:04:31,778 Спечелих като цяло паунд, откакто съм тук. 1254 01:04:31,911 --> 01:04:33,608 Да, затова сме тук. 1255 01:04:33,782 --> 01:04:34,782 Хайде пробвай. 1256 01:04:34,871 --> 01:04:36,437 Ех, по-добре да не го правя. 1257 01:04:36,698 --> 01:04:37,874 как се казва тя 1258 01:04:38,439 --> 01:04:39,571 Катрин. 1259 01:04:40,485 --> 01:04:43,053 Джулс, вземи своя време с, ъъ... 1260 01:04:43,227 --> 01:04:44,489 [Прочиства гърлото] 1261 01:04:44,663 --> 01:04:46,056 ти знаеш 1262 01:04:47,231 --> 01:04:48,710 Ще бъда тук, когато си готов. 1263 01:04:51,148 --> 01:04:52,366 благодаря 1264 01:05:00,809 --> 01:05:01,941 тук, 1265 01:05:03,595 --> 01:05:05,031 опитайте нещо от това. 1266 01:05:05,553 --> 01:05:06,772 Чакай, чакай. 1267 01:05:07,381 --> 01:05:08,924 Лил: Слава Богу, че е така вече не вали. 1268 01:05:08,948 --> 01:05:10,907 Дил: [Смее се] Вие сте правя бъркотия. 1269 01:05:14,693 --> 01:05:16,477 Хей какво става 1270 01:05:26,923 --> 01:05:30,013 Просто трябва да кажа това Ейприл е влюбена в теб. 1271 01:05:30,927 --> 01:05:32,580 Не мисля така. 1272 01:05:34,408 --> 01:05:36,106 Знам какво видях, диле, става ли? 1273 01:05:36,280 --> 01:05:38,804 И тя определено е взех го за теб. 1274 01:05:38,978 --> 01:05:40,695 Хей взимаш ли душ тази вечер или сутринта? 1275 01:05:40,719 --> 01:05:42,808 Защото искам да съм сигурен имаме достатъчно топла вода. 1276 01:05:44,375 --> 01:05:46,594 Знаеш, че тя винаги е искаше да се омъжи за Гилбърт. 1277 01:05:47,465 --> 01:05:50,033 какво? хайде 1278 01:05:50,685 --> 01:05:52,122 Това ми каза тя, дил. 1279 01:05:52,383 --> 01:05:53,645 И ти си единственият останал, 1280 01:05:53,819 --> 01:05:56,126 така че тя очевидно има погледът й е насочен към вас. 1281 01:05:56,430 --> 01:05:58,302 хей Това е нелепо. 1282 01:05:59,868 --> 01:06:01,261 имате ли чувства към нея, дил? 1283 01:06:01,435 --> 01:06:03,394 Виж, Катрин, 1284 01:06:04,438 --> 01:06:06,353 и двата априлски родители починаха. 1285 01:06:06,527 --> 01:06:08,007 Тя няма братя и сестри. 1286 01:06:08,181 --> 01:06:10,227 Познаваме се откакто бяхме в утробата. 1287 01:06:10,401 --> 01:06:12,098 Тя ми е приятелка. 1288 01:06:12,577 --> 01:06:14,796 имам приятел чувства за април. 1289 01:06:16,276 --> 01:06:18,322 Е, надявам се това да е всичко 1290 01:06:18,496 --> 01:06:22,195 защото, хм, аз съм наистина си падам по теб, дил. 1291 01:06:28,375 --> 01:06:31,378 И потенциала, който видях в теб наистина блести. 1292 01:06:31,552 --> 01:06:33,424 Искам да кажа, можете ли да повярвате 1293 01:06:33,598 --> 01:06:35,817 че отиваш в последното събитие, обвързано за лидерството? 1294 01:06:36,253 --> 01:06:37,645 Не, всъщност не мога, 1295 01:06:38,777 --> 01:06:40,213 и се чувства страхотно. 1296 01:06:40,387 --> 01:06:41,649 [прочистване на гърлото] 1297 01:06:41,823 --> 01:06:42,823 какво? 1298 01:06:42,911 --> 01:06:44,000 добре? 1299 01:06:44,652 --> 01:06:46,002 благодаря 1300 01:06:46,176 --> 01:06:47,438 няма за какво 1301 01:06:48,395 --> 01:06:51,224 Виждате ли какво а прекрасен екип, който правим? 1302 01:06:52,225 --> 01:06:54,314 Е, направихме доста добре, нали? 1303 01:06:54,488 --> 01:06:55,794 Доста добре? 1304 01:06:55,968 --> 01:06:58,188 Мисля, че го направихме доста фантастично шибано. 1305 01:06:58,884 --> 01:07:00,668 И аз си мисля... 1306 01:07:01,582 --> 01:07:05,499 Мисля, че трябва вземете нещата към следващата стъпка. 1307 01:07:05,673 --> 01:07:06,673 да 1308 01:07:06,718 --> 01:07:07,893 О, да. 1309 01:07:09,329 --> 01:07:10,374 Донесох белезниците. 1310 01:07:10,548 --> 01:07:11,549 не! 1311 01:07:12,637 --> 01:07:15,509 Нека бъда напълно ясен за това, което казвам. 1312 01:07:16,380 --> 01:07:17,642 [Разархивиране] 1313 01:07:21,559 --> 01:07:23,039 какво е това 1314 01:07:27,826 --> 01:07:29,393 Истински ли са? 1315 01:07:29,567 --> 01:07:32,744 да Моят бижутер каза, че аз може да ги задържи за известно време. 1316 01:07:32,918 --> 01:07:37,053 По този начин ви спестява стрес от притеснение за това, което харесвам. 1317 01:07:37,227 --> 01:07:38,227 [Смее се] 1318 01:07:38,750 --> 01:07:40,162 Значи искаш от мен изберете едно от тези? 1319 01:07:40,186 --> 01:07:41,840 да Но не точно сега, нали? 1320 01:07:42,014 --> 01:07:44,973 Искам да изчакаш най-романтичния момент 1321 01:07:45,148 --> 01:07:46,801 за които всяко момиче е мечтало. 1322 01:07:46,975 --> 01:07:48,412 Искам да е перфектно. 1323 01:07:49,413 --> 01:07:50,588 [Смее се нервно] 1324 01:07:51,284 --> 01:07:52,416 уау 1325 01:07:52,720 --> 01:07:55,723 Това е като малко годежен комплект. 1326 01:07:55,897 --> 01:07:56,942 [Смее се] 1327 01:08:00,293 --> 01:08:02,861 О, хм, още нещо. 1328 01:08:03,166 --> 01:08:06,169 За това, че Гил ти ги дава златни маршмелоу? 1329 01:08:07,083 --> 01:08:08,606 да 1330 01:08:08,780 --> 01:08:10,671 Да, сякаш се опитва да бъда хубав изведнъж, 1331 01:08:10,695 --> 01:08:11,739 можеш ли да повярваш 1332 01:08:11,913 --> 01:08:13,263 Не, не мога. 1333 01:08:13,785 --> 01:08:15,874 Може би той най-накрая преодоляване на злобата му. 1334 01:08:16,048 --> 01:08:17,832 [Въздишка] Не бъди наивен, диле. 1335 01:08:18,006 --> 01:08:19,965 Точно това е той иска да мислиш. 1336 01:08:20,139 --> 01:08:21,793 Той се опитва да вземе ръба си далеч 1337 01:08:21,967 --> 01:08:23,814 защото той знае какво заплаха, която си тази година. 1338 01:08:23,838 --> 01:08:25,642 Катрин, виж, знам Имам изстрел утре, 1339 01:08:25,666 --> 01:08:27,407 но това е дълъг шанс. 1340 01:08:27,581 --> 01:08:29,385 И Гил, и Лил ще го направят бъдете на върха на играта си. 1341 01:08:29,409 --> 01:08:30,628 Гил, не регресирай, става ли? 1342 01:08:30,802 --> 01:08:32,412 Вие не сте а дълъг изстрел утре. 1343 01:08:32,586 --> 01:08:34,632 Ти си фаворитът и ти ще спечелиш 1344 01:08:34,806 --> 01:08:36,590 тази красива чаша Гилбърт. 1345 01:08:40,855 --> 01:08:42,161 [Петел пее] 1346 01:08:42,335 --> 01:08:43,771 [тракане] 1347 01:08:47,775 --> 01:08:49,081 [Издишва] 1348 01:08:49,951 --> 01:08:52,040 [И двамата се задъхват] 1349 01:08:53,129 --> 01:08:55,087 Това беше невероятно. 1350 01:08:55,261 --> 01:08:58,177 Трябва да вземем a тригодишно прекъсване по-често. 1351 01:08:59,047 --> 01:09:01,006 Просто мога да се съглася с това. 1352 01:09:02,660 --> 01:09:04,923 Нагоре и към тях! да тръгваме! 1353 01:09:05,097 --> 01:09:06,097 [Надувайки свирка] 1354 01:09:06,229 --> 01:09:08,535 Стани от леглото! На двойно! 1355 01:09:08,709 --> 01:09:11,712 Време е за последното събитие! Това не е тренировка, хора! 1356 01:09:11,886 --> 01:09:13,410 движи се! Раздвижи се, раздвижи се! 1357 01:09:14,628 --> 01:09:16,064 Да вървим, деца! На краката си. 1358 01:09:16,239 --> 01:09:18,328 Време е за събитието на баща ти. 1359 01:09:23,550 --> 01:09:25,204 Какво се случи току-що? 1360 01:09:25,378 --> 01:09:26,640 [Стонове] 1361 01:09:31,776 --> 01:09:33,256 [Петел пее] 1362 01:09:36,259 --> 01:09:38,826 Уил: Добре, слушай нагоре. В 0600 часа, 1363 01:09:39,000 --> 01:09:41,438 всеки от вас ще бъде изпуснат изключени на отделни места 1364 01:09:41,612 --> 01:09:45,790 в покрайнините на природен резерват minnehaha. 1365 01:09:45,964 --> 01:09:51,143 Сега всяко местоположение е точно 16 мили през резервата 1366 01:09:51,317 --> 01:09:53,580 до ресторанта за мариновани луни, 1367 01:09:53,754 --> 01:09:58,019 където е първият Гилбърт, който ходи през тези врати печели купата Гилбърт. 1368 01:09:58,194 --> 01:10:00,370 Сега имате 10 минути да опаковаш каквото ти трябва, 1369 01:10:00,544 --> 01:10:03,416 изберете партньор за мисия. въпроси? 1370 01:10:03,590 --> 01:10:05,679 Ами да. Какво е с избор на партньор? 1371 01:10:05,853 --> 01:10:08,029 Това е нов обрат за 25-тата годишнина. 1372 01:10:08,204 --> 01:10:10,364 Можеш да доведеш някого които смятате, че могат да ви помогнат да спечелите. 1373 01:10:11,207 --> 01:10:12,512 Защо бихте избрали това събитие? 1374 01:10:12,686 --> 01:10:14,403 В тотално неизгодно положение съм заради крака ми. 1375 01:10:14,427 --> 01:10:16,168 Ммм, разбира се, сине. 1376 01:10:16,342 --> 01:10:19,389 Но всеки от вас има слабост в това събитие, нали? 1377 01:10:19,563 --> 01:10:22,305 Сега, рандевуто 10 минути. Уволнен! 1378 01:10:22,870 --> 01:10:24,524 хайде хайде 1379 01:10:36,144 --> 01:10:38,122 Не се влюбвай много в това, разл. Още не си спечелил. 1380 01:10:38,146 --> 01:10:39,506 Ейприл какво става правиш ли тук? 1381 01:10:39,583 --> 01:10:40,951 Баща ти ми каза за събитието снощи. 1382 01:10:40,975 --> 01:10:42,257 Е, пожелавам ти щеше да ми каже. 1383 01:10:42,281 --> 01:10:44,065 Щях да си легна по-рано. 1384 01:10:44,240 --> 01:10:47,373 Мисля, че бях също толкова отзивчив с теб, както ти беше с мен. 1385 01:10:51,334 --> 01:10:52,726 Хайде, диле! 1386 01:10:52,900 --> 01:10:53,921 Имаме само девет и още половин минута! 1387 01:10:53,945 --> 01:10:56,339 да идвам 1388 01:11:01,300 --> 01:11:02,867 Успех там, братко. 1389 01:11:03,041 --> 01:11:04,303 Да, ти също. 1390 01:11:04,477 --> 01:11:06,305 Хей, Ейприл. хей готов ли си да 1391 01:11:06,479 --> 01:11:08,133 Чакай малко. Ейприл твоя партньор ли е? 1392 01:11:08,307 --> 01:11:10,614 Да, Джули е доста изтрита. 1393 01:11:12,268 --> 01:11:14,226 Ще се видим там, дил. 1394 01:11:15,227 --> 01:11:18,361 Уил: Добре, всички, време е обратно към природата. 1395 01:11:18,796 --> 01:11:21,364 Ще влезеш в резервата точно пред вас. 1396 01:11:21,538 --> 01:11:24,976 Освен моторизирани помощ, всичко влиза там. 1397 01:11:25,150 --> 01:11:27,805 Първо Гилбърт, с или без твоя партньор, 1398 01:11:27,979 --> 01:11:32,288 да се присъедините към нас за коктейли в маринована луна печели купата Гилбърт. 1399 01:11:32,462 --> 01:11:35,160 Майка ти и аз не сме отговорен за дървесните кърлежи, 1400 01:11:35,334 --> 01:11:38,685 комари, или телесни нараняване от всякакъв вид. 1401 01:11:38,990 --> 01:11:40,470 Участвайки в това събитие, 1402 01:11:40,644 --> 01:11:42,863 вие се отказвате от всички права да търси обезщетение 1403 01:11:43,037 --> 01:11:45,475 за физическо или емоционално увреждане. 1404 01:11:45,649 --> 01:11:47,607 Успех на всички. 1405 01:11:47,999 --> 01:11:49,000 [стрелба с пистолет] 1406 01:12:00,577 --> 01:12:02,492 „Всеки има слабост в това събитие." 1407 01:12:02,666 --> 01:12:04,798 Нямам слабост. 1408 01:12:04,972 --> 01:12:06,298 Катрин: [Въздишка] Видяхте ли пътя 1409 01:12:06,322 --> 01:12:08,236 Гил преувеличаваше накуцването си? 1410 01:12:08,411 --> 01:12:09,803 Толкова се преструва. 1411 01:12:09,977 --> 01:12:11,675 Дайте почивка на човека. Едва ходи. 1412 01:12:11,849 --> 01:12:14,460 Ами ходи адски много по-добре, когато не сте наоколо. 1413 01:12:14,634 --> 01:12:16,525 Казвам ви, той се опитва да те накара да се чувстваш виновен. 1414 01:12:16,549 --> 01:12:19,247 Той те играе като еднострунно банджо. 1415 01:12:19,509 --> 01:12:20,945 Банджо с една струна? 1416 01:12:21,119 --> 01:12:23,077 О, млъкни. предполагам те са лесни за игра. 1417 01:12:23,556 --> 01:12:24,905 Хей, как е кракът ти? 1418 01:12:25,079 --> 01:12:27,343 Е, болката идва и си отива. 1419 01:12:28,039 --> 01:12:30,346 Отиваме ли на правилна посока? 1420 01:12:32,435 --> 01:12:34,175 Знаеш ли, аз не като онази Катрин. 1421 01:12:34,350 --> 01:12:35,612 Тя е твърде конкурентна. 1422 01:12:35,786 --> 01:12:37,226 Е, всъщност не го правя като нея също, 1423 01:12:37,309 --> 01:12:38,963 но трябва да й отдадеш заслуженото. 1424 01:12:39,137 --> 01:12:41,879 Тя запали огън под дил, от което определено се нуждаеше. 1425 01:12:42,227 --> 01:12:43,968 Да, право на запад трябва да го направи. 1426 01:12:44,142 --> 01:12:46,971 Добре, уведомете ме ако излезем от коловоза. 1427 01:12:47,319 --> 01:12:48,668 [с уста] 1428 01:12:50,540 --> 01:12:53,804 Е, не мога да не виня себе си за това, че бях с нея. 1429 01:12:53,978 --> 01:12:55,936 Как бихте били отговорни? 1430 01:12:56,110 --> 01:12:58,437 Е, израстването с мен не го направи направи много за самочувствието на Дил. 1431 01:12:58,461 --> 01:13:01,768 А ниското самочувствие е така накрая с момиче като Катрин. 1432 01:13:01,942 --> 01:13:03,746 Катрин: Мисля, че трябва премести се в моя апартамент. 1433 01:13:03,770 --> 01:13:04,902 Какво не е наред с мястото ми? 1434 01:13:05,076 --> 01:13:06,643 Нищо, наистина. 1435 01:13:06,817 --> 01:13:09,559 Е, на квартала не точно и идва. 1436 01:13:09,733 --> 01:13:13,432 И добре, магазините са някак редовни и... 1437 01:13:13,606 --> 01:13:14,606 [Подушване] 1438 01:13:14,738 --> 01:13:16,653 Човече, каква е тази воня? 1439 01:13:17,741 --> 01:13:18,872 Не съм аз. ти ли си 1440 01:13:19,046 --> 01:13:20,047 о, не 1441 01:13:20,221 --> 01:13:21,440 Dil. какво? 1442 01:13:21,614 --> 01:13:23,137 защо ми се сърдиш 1443 01:13:23,311 --> 01:13:24,898 Не е като да съм изпуснал един и след това стъпи в него. 1444 01:13:24,922 --> 01:13:27,620 Мечка, скапана в гори. Това правят мечките. 1445 01:13:27,794 --> 01:13:29,579 Мечките правят ли глупости в гората? да 1446 01:13:29,753 --> 01:13:32,059 Господи спокойно, наред ли Просто смърди. 1447 01:13:32,233 --> 01:13:33,757 Трябва да имаш стъпи в нов. 1448 01:13:33,931 --> 01:13:35,454 [Ръмжене на мечка] 1449 01:13:36,063 --> 01:13:38,588 Добре, на брой до три, бягай. 1450 01:13:38,762 --> 01:13:39,937 Какво? 1451 01:13:40,111 --> 01:13:41,765 Не можете да изпреварите мечка. 1452 01:13:41,939 --> 01:13:43,288 Е, той ще ни изяде. 1453 01:13:43,462 --> 01:13:44,613 Не, той не иска да ни изяде. 1454 01:13:44,637 --> 01:13:45,812 Той иска да изяде пакета ви. 1455 01:13:45,986 --> 01:13:47,137 Защо иска да изяде пакета ми? 1456 01:13:47,161 --> 01:13:48,728 Защото в глутницата ви има храна. 1457 01:13:48,902 --> 01:13:51,514 Сега, много бавно, вземете изключете го и го оставете. 1458 01:13:51,688 --> 01:13:53,820 Това е дизайнерско и мое слънчевите очила са вътре 1459 01:13:53,994 --> 01:13:55,929 и са около 300$... Катрин, просто свали раницата. 1460 01:13:55,953 --> 01:13:56,954 [Ръмжене на мечка] 1461 01:13:57,128 --> 01:13:59,043 Добре, ще го направя. Господи 1462 01:14:08,531 --> 01:14:09,923 [Подушване] 1463 01:14:12,622 --> 01:14:13,710 О, не! Какво, какво? 1464 01:14:13,884 --> 01:14:15,233 Забравих диамантите! какво? 1465 01:14:15,407 --> 01:14:17,583 Диамантите са в пакета! 1466 01:14:18,497 --> 01:14:19,933 Защо донесе диамантите? 1467 01:14:20,107 --> 01:14:22,588 Защото така си мислех тази разходка през гората 1468 01:14:22,762 --> 01:14:25,852 би било идеалното романтичен момент, идиот такъв. 1469 01:14:26,026 --> 01:14:27,811 Просто ме остави да отида да взема тях. Не е голяма работа. 1470 01:14:27,985 --> 01:14:29,334 Не. Не. Какво? 1471 01:14:29,508 --> 01:14:31,051 Те са просто диаманти, забравете за тях. 1472 01:14:31,075 --> 01:14:33,294 Тези "просто диаманти" струват 100 000 долара. 1473 01:14:33,469 --> 01:14:34,470 Колко струва животът ти? 1474 01:14:34,644 --> 01:14:36,123 Е, ъъ... Хайде, хайде. 1475 01:14:38,299 --> 01:14:39,779 чакай Чакай? 1476 01:14:39,953 --> 01:14:42,478 да Вижте. Той има един от тези радио нашийници. 1477 01:14:42,652 --> 01:14:45,176 Номер 97. Той е научна мечка. 1478 01:14:45,350 --> 01:14:46,569 Научна мечка? 1479 01:14:46,743 --> 01:14:48,263 да, знаеш, сложиха яките 1480 01:14:48,396 --> 01:14:52,139 за да могат да ги проследят и научете още неща за мечки. 1481 01:14:52,662 --> 01:14:53,662 Нека ти кажа нещо 1482 01:14:53,793 --> 01:14:55,229 те вече знаят за мечките. 1483 01:14:55,403 --> 01:14:56,840 Те обичат сандвичи с риба тон. 1484 01:14:57,014 --> 01:14:58,450 да тръгваме 1485 01:14:58,624 --> 01:15:00,496 Имам номера ти, мечка. ще се върна 1486 01:15:00,670 --> 01:15:02,149 Дил: Хайде. Катрин: Добре. 1487 01:15:05,196 --> 01:15:07,981 Защо каза, ти имаше номера на тази мечка? 1488 01:15:08,242 --> 01:15:10,810 Слушай, можеш това без мен, нали? 1489 01:15:10,984 --> 01:15:12,396 какво говориш за Катрин? 1490 01:15:12,420 --> 01:15:13,820 Просто имам идея как 1491 01:15:13,900 --> 01:15:15,399 за да получите диамантите обратно от мечката. 1492 01:15:15,423 --> 01:15:17,295 И така, можете ли да завършите това без мен или не? 1493 01:15:17,730 --> 01:15:20,820 Защото ако имаш нужда от мен за да приключа с теб, ще го направя. 1494 01:15:24,215 --> 01:15:25,564 аз чакам 1495 01:15:27,523 --> 01:15:28,523 върви 1496 01:15:28,654 --> 01:15:30,395 окей сигурен ли си 1497 01:15:30,656 --> 01:15:32,049 Довиждане, Катрин. Добре. 1498 01:15:32,223 --> 01:15:33,398 ще се оправиш ли да 1499 01:15:33,572 --> 01:15:34,965 окей Все още мога спечели това нещо. 1500 01:15:35,139 --> 01:15:36,444 да Върви ги вземи. 1501 01:15:38,055 --> 01:15:41,188 Хей, ще се срещнем на маринованата луна, става ли? 1502 01:15:46,063 --> 01:15:47,717 [Задъхан] 1503 01:15:50,023 --> 01:15:52,611 11:00 часа е. Ако можехме просто да го изберем малко нагоре, можем да стигнем до... 1504 01:15:52,635 --> 01:15:53,853 Какво? 1505 01:15:54,027 --> 01:15:55,594 Не мога да отида повече. 1506 01:15:55,768 --> 01:15:57,727 Да, можеш. Вие сте чип от стария блок. 1507 01:15:57,901 --> 01:15:59,555 Престани да пишеш глупости, става ли? 1508 01:15:59,729 --> 01:16:01,382 Ти продължавай напред. 1509 01:16:02,079 --> 01:16:04,231 Е, не мога просто да те оставя тук в средата на гората. 1510 01:16:04,255 --> 01:16:07,171 Да, можеш. аз няма нищо против, наистина. 1511 01:16:07,693 --> 01:16:10,653 Тук е красиво и ще го направя стигнете до ресторанта в крайна сметка. 1512 01:16:10,827 --> 01:16:12,132 Пам. 1513 01:16:12,306 --> 01:16:14,570 Не искам да забавям вече си надолу. 1514 01:16:24,014 --> 01:16:26,538 Мисля, че ще е по-добре вземете компаса. 1515 01:16:26,712 --> 01:16:27,887 съгласен съм 1516 01:16:31,021 --> 01:16:33,545 окей това е... 1517 01:16:34,938 --> 01:16:36,635 Къде сложих този компас? 1518 01:16:36,809 --> 01:16:38,289 Това пистолет ли е? а? 1519 01:16:38,942 --> 01:16:41,422 Гил, защо имаш пистолет? 1520 01:16:42,380 --> 01:16:45,035 о Имам лиценз за пренасяне скрито оръжие. 1521 01:16:45,209 --> 01:16:47,603 защо 1522 01:16:47,777 --> 01:16:49,755 Е, щатът преначертава моя конгрес област да бъде по-консервативен. 1523 01:16:49,779 --> 01:16:52,608 Разрешителното за оръжие изглежда добре. Освен това никога не се знае. 1524 01:16:54,131 --> 01:16:55,393 Къде сложих този компас? 1525 01:16:55,567 --> 01:16:57,525 Добре, Гил, имаш ли нещо против прибиране на пистолета? 1526 01:16:58,222 --> 01:16:59,353 Просто ме плаши. 1527 01:16:59,527 --> 01:17:00,616 Дори не е зареден. 1528 01:17:00,790 --> 01:17:01,965 Все още. 1529 01:17:03,662 --> 01:17:04,837 Добре. 1530 01:17:05,142 --> 01:17:06,796 [стрелба с пистолет] 1531 01:17:08,972 --> 01:17:10,364 Какво беше това? 1532 01:17:10,538 --> 01:17:12,279 Вероятно само някои деца с петарди. 1533 01:17:12,453 --> 01:17:13,454 Крейзин? 1534 01:17:13,629 --> 01:17:14,804 благодаря 1535 01:17:17,589 --> 01:17:19,460 [Гил стене] 1536 01:17:19,635 --> 01:17:21,090 Добре, знам, че боли, но Аз... трябва да сваля обувката. 1537 01:17:21,114 --> 01:17:22,309 Но ако кракът ми излиза с него, 1538 01:17:22,333 --> 01:17:23,464 тогава наистина ще боли. 1539 01:17:23,639 --> 01:17:24,814 хей какво става О, боже. 1540 01:17:24,988 --> 01:17:26,163 Гил се простреля в крака. 1541 01:17:26,337 --> 01:17:28,600 [Гил възкликва] С какво? 1542 01:17:28,774 --> 01:17:31,448 Пистолет, за което съм много благодарен не се криеше в панталоните ми като Magnum... 1543 01:17:31,472 --> 01:17:32,822 По дяволите! Боли ме кракът... p.I. 1544 01:17:32,996 --> 01:17:34,076 Имаш ли мобилния си телефон, диле? 1545 01:17:34,214 --> 01:17:35,302 да 1546 01:17:35,476 --> 01:17:36,913 Има ли много кръв? 1547 01:17:37,087 --> 01:17:38,967 Ейприл: Е, да, ти се простреля в крака. 1548 01:17:39,132 --> 01:17:39,872 Гил: Не мога да го гледам. минавам при вида на кръвта. 1549 01:17:40,046 --> 01:17:41,961 О, боже! 1550 01:17:42,135 --> 01:17:44,026 Е, предполагам, че в цялата страна мрежата има няколко дупки в нея. 1551 01:17:44,050 --> 01:17:45,288 Да, добре, трябва измъкни го оттук. 1552 01:17:45,312 --> 01:17:46,966 да Не, не, не. 1553 01:17:47,140 --> 01:17:48,509 Не, диле, това е твоята година. Трябва да завършиш състезанието. 1554 01:17:48,533 --> 01:17:50,013 Ще бъда всичко точно. Не, няма да го направиш. 1555 01:17:50,187 --> 01:17:51,754 Кракът ви е прострелян. 1556 01:17:51,928 --> 01:17:54,008 Не мога да те оставя тук. Никога няма да ми позволиш да го забравя. 1557 01:17:54,626 --> 01:17:55,671 По-плътно, по-плътно. окей 1558 01:17:55,845 --> 01:17:56,889 Не си виновен. 1559 01:17:57,629 --> 01:17:58,717 какво? 1560 01:17:59,196 --> 01:18:00,869 Никога не бих го направил стана професионален играч на голф, 1561 01:18:00,893 --> 01:18:03,504 дори и да не си морава стрелна крака ми. 1562 01:18:05,028 --> 01:18:07,073 Истината е, че не мога да ударя. 1563 01:18:07,378 --> 01:18:08,466 Ръцете ми треперят. 1564 01:18:08,640 --> 01:18:09,902 Спомняте си преди няколко години, 1565 01:18:10,076 --> 01:18:11,476 когато събитието на lil беше къща от карти? 1566 01:18:11,556 --> 01:18:13,950 Не можах да го направя след първия етаж. 1567 01:18:16,256 --> 01:18:18,389 Знам, че не си се прицелил в мен. 1568 01:18:19,259 --> 01:18:22,959 Знаех, че е инцидент. Имам винаги е знаел, че е инцидент. 1569 01:18:23,133 --> 01:18:24,787 [Въздишки] 1570 01:18:25,178 --> 01:18:27,790 Просто те обвиних, защото аз не исках да се обвинявам. 1571 01:18:30,749 --> 01:18:32,031 Е, тогава аз съм оставяйки те тук да умреш. 1572 01:18:32,055 --> 01:18:33,186 какво? Дил! 1573 01:18:33,360 --> 01:18:34,971 просто се шегувам майтапя се 1574 01:18:35,145 --> 01:18:38,017 хайде Да вземем него. Трябва да го вдигнем. 1575 01:18:39,236 --> 01:18:41,238 Остави го зад нас, братко? 1576 01:18:42,892 --> 01:18:44,023 да 1577 01:18:46,504 --> 01:18:49,637 Хей, мисля, че имам идея как да те измъкна от тук. 1578 01:18:49,812 --> 01:18:50,856 Откъде ги взе? 1579 01:18:51,030 --> 01:18:52,510 Те са на мама. а? 1580 01:18:53,424 --> 01:18:56,383 Търсил съм навсякъде. Намерихте ли вече такъв? 1581 01:18:56,557 --> 01:19:00,997 не! Не знам къде глупавите неща са. 1582 01:19:01,345 --> 01:19:04,087 Три гумени понички не просто изплувайте. 1583 01:19:04,827 --> 01:19:06,369 Ейприл: Сигурен ли си това ще проработи ли 1584 01:19:06,393 --> 01:19:07,893 Дил: Да, това езеро се влива в реката. 1585 01:19:07,917 --> 01:19:09,197 Просто гребете отвъд тази скала, 1586 01:19:09,353 --> 01:19:11,659 сегашната воля ще те вземе от там. 1587 01:19:11,834 --> 01:19:13,594 Ти щеше да спечелиш това нещо, плаващо по реката. 1588 01:19:13,618 --> 01:19:15,925 Щяхте да победите ни с два часа. 1589 01:19:16,099 --> 01:19:17,665 Благодаря, братко. 1590 01:19:19,624 --> 01:19:22,279 да ще се видим при маринованата луна. 1591 01:19:22,627 --> 01:19:24,063 Поздрави Lil от мен. 1592 01:19:24,237 --> 01:19:25,238 Благодаря, Ейприл. 1593 01:19:25,412 --> 01:19:26,762 Бъди в безопасност, Моисей. 1594 01:19:31,854 --> 01:19:33,899 чао момчета Добре. 1595 01:19:34,508 --> 01:19:35,945 Определено щеше да спечелиш. 1596 01:19:36,119 --> 01:19:37,337 По дяволите правилно. 1597 01:19:37,511 --> 01:19:39,209 Красиви хора. 1598 01:19:45,171 --> 01:19:47,391 Хей, какво... Какво се случи с Катрин? 1599 01:19:47,565 --> 01:19:50,220 О, не знам, мисля тя се е родила така. 1600 01:19:50,394 --> 01:19:52,135 [Смее се] 1601 01:19:52,309 --> 01:19:54,920 Не, не, искам да кажа, къде е тя? 1602 01:19:55,312 --> 01:19:58,054 о Е, накратко 1603 01:19:58,228 --> 01:20:00,186 мечка й изяде глутницата след няколко минути, 1604 01:20:00,360 --> 01:20:03,059 тя се обърна, аз не съм я виждал оттогава. 1605 01:20:03,233 --> 01:20:04,408 ъъъъ 1606 01:20:05,452 --> 01:20:07,106 [Смее се] 1607 01:20:11,154 --> 01:20:14,810 уау Така че това е един вид тогава странно съвпадение, а? 1608 01:20:15,506 --> 01:20:17,508 Просто, нали знаеш, Катрин си тръгва 1609 01:20:17,682 --> 01:20:19,945 и Гил стрелба себе си в крака. 1610 01:20:20,119 --> 01:20:21,207 да 1611 01:20:24,341 --> 01:20:26,996 Ейприл, ние се познаваме други дълго време, нали? 1612 01:20:27,170 --> 01:20:28,301 да 1613 01:20:33,480 --> 01:20:34,525 Ще ми бъдеш ли партньор 1614 01:20:34,699 --> 01:20:36,614 [Заеквайки] Вашият партньор? 1615 01:20:37,049 --> 01:20:38,703 И моята приятелка. 1616 01:20:39,486 --> 01:20:40,661 какво? 1617 01:20:41,445 --> 01:20:43,055 ще ми бъдеш ли приятелка 1618 01:20:43,447 --> 01:20:45,014 Добре, чакай, дил. 1619 01:20:46,754 --> 01:20:48,495 Дил, откъде идва това? 1620 01:20:48,669 --> 01:20:52,369 Мисля, че най-вече е така винаги е бил точно тук. 1621 01:20:55,154 --> 01:20:58,244 Виж, винаги съм го правил знаеш, че си специален 1622 01:20:58,418 --> 01:21:01,378 откакто играхме tetherball и четири квадрата 1623 01:21:01,552 --> 01:21:03,075 и когато използвахме да се целувам в старата ми кола. 1624 01:21:03,249 --> 01:21:04,816 [Смее се] 1625 01:21:04,990 --> 01:21:07,123 И може би защото сме го направили познават се завинаги, 1626 01:21:07,297 --> 01:21:09,342 може би защото моят семейството винаги беше наоколо, 1627 01:21:09,516 --> 01:21:11,930 Просто никога не съм се замислял че можем да бъдем повече от приятели. 1628 01:21:11,954 --> 01:21:13,912 А какво да кажем за Катрин? 1629 01:21:16,001 --> 01:21:20,136 Може би сте забелязали, че съм станете по-уверен човек напоследък. 1630 01:21:20,527 --> 01:21:25,141 Е, мога уверено да кажа ти, че не харесвам Катрин. 1631 01:21:25,576 --> 01:21:27,883 [Въздишка] О, момче. 1632 01:21:28,448 --> 01:21:30,668 Дил, по-добре това да не е нещо конкурентен трик на Гилбърт 1633 01:21:30,842 --> 01:21:32,670 за да ме накараш да ти помогна да спечелиш днес. 1634 01:21:32,844 --> 01:21:34,735 Хайде, Ейприл, знаеш ли Не съм като останалите. 1635 01:21:34,759 --> 01:21:37,196 Може да сте единственият човек, който знае. 1636 01:21:40,678 --> 01:21:42,288 Дали е размерът на скалата? [Смее се] 1637 01:21:42,462 --> 01:21:44,049 Защото мога да получа по-голям един. Има като един милион от тях. 1638 01:21:44,073 --> 01:21:46,989 Не, не, не, скалата... Скалата е изящна. 1639 01:21:48,294 --> 01:21:49,382 добре 1640 01:21:51,732 --> 01:21:53,125 да видим 1641 01:21:55,258 --> 01:21:57,260 Добре, какво правиш? 1642 01:22:08,445 --> 01:22:09,750 обожавам го 1643 01:22:11,100 --> 01:22:12,928 [Смее се] Обичам го. 1644 01:22:19,282 --> 01:22:21,066 О, дил Гилбърт. 1645 01:22:21,240 --> 01:22:22,285 да 1646 01:22:24,461 --> 01:22:28,552 Бих искал да бъда твоя партньор. И твоята приятелка. 1647 01:22:35,863 --> 01:22:37,953 [Патешко крякане] 1648 01:22:38,779 --> 01:22:42,000 знаеш какво Ние трябва да се махне от тук. 1649 01:22:42,696 --> 01:22:44,220 Тази мечка може още да е наоколо. 1650 01:22:44,394 --> 01:22:48,093 Ти беше сериозен? Мечка наистина изяде чантата на Катрин. 1651 01:22:48,267 --> 01:22:49,529 О, да. 1652 01:22:50,574 --> 01:22:52,532 Сигурно е ядосан защото всичко беше с ниско съдържание на въглехидрати. 1653 01:22:52,706 --> 01:22:53,838 хайде [смее се] 1654 01:22:58,234 --> 01:22:59,234 [Ръмжене] 1655 01:22:59,322 --> 01:23:00,497 [Пръдване] 1656 01:23:00,671 --> 01:23:03,326 О, можеш да го направиш, голямо момче. 1657 01:23:03,500 --> 01:23:05,154 Това е твоя работа. 1658 01:23:06,416 --> 01:23:09,854 какво? аз ти плащам $500 за следобедна работа. 1659 01:23:10,028 --> 01:23:13,771 Слушай, госпожо. Намерих мечо, взимаш депозита. 1660 01:23:20,996 --> 01:23:22,214 [Въздишки] 1661 01:23:24,825 --> 01:23:26,673 Така че нямаше начин Тогава ходех с него 1662 01:23:26,697 --> 01:23:29,569 защото това би понижило аз в Карън Симонвил, 1663 01:23:29,743 --> 01:23:31,919 не този Дерек Макхенри няма невероятно дупе. 1664 01:23:32,094 --> 01:23:34,748 О, насладете се на невероятното задници докато си млад. 1665 01:23:34,922 --> 01:23:36,161 Те стават по-малко невероятни с течение на времето. 1666 01:23:36,185 --> 01:23:37,447 [Смее се] 1667 01:23:38,230 --> 01:23:40,493 трябва да тръгваме поздравете победителя. 1668 01:23:40,667 --> 01:23:42,060 Съжалявам, че ви забавих толкова много. 1669 01:23:42,234 --> 01:23:45,150 о, не Това е било най-добрата купа Gilbert досега. 1670 01:23:47,196 --> 01:23:49,502 хей 1671 01:23:50,242 --> 01:23:52,549 Как се озовахте заедно? 1672 01:23:54,420 --> 01:23:58,033 Е, най-лудото нещо си ти няма да повярвам, но... 1673 01:23:58,207 --> 01:23:59,295 Сега! [Лил ахва] 1674 01:24:00,905 --> 01:24:02,515 По-добре бягай! 1675 01:24:03,734 --> 01:24:05,692 Ето ги моите хромозоми. 1676 01:24:09,348 --> 01:24:12,612 Ти си бебе! аз не мога да бъде бит от бебе! 1677 01:24:12,786 --> 01:24:13,786 не! 1678 01:24:13,874 --> 01:24:15,050 измамник! 1679 01:24:17,704 --> 01:24:19,924 О, хей, това не е честно. 1680 01:24:29,716 --> 01:24:30,891 [Задъхване] 1681 01:24:31,066 --> 01:24:32,545 баба? баба? Боже мой 1682 01:24:32,719 --> 01:24:34,373 Лил, обади се на 911. 1683 01:24:35,157 --> 01:24:37,115 [Смее се] 1684 01:24:39,770 --> 01:24:41,337 Кучи син! 1685 01:24:42,729 --> 01:24:44,122 Победител! 1686 01:24:44,296 --> 01:24:46,429 Ти безмилостен, долна кофа за тиня. 1687 01:24:46,603 --> 01:24:48,561 Най-лесните 100 долара, които съм правил! 1688 01:24:48,735 --> 01:24:50,041 [Баба се смее] 1689 01:24:50,215 --> 01:24:52,261 Дил, ти го направи! 1690 01:24:52,435 --> 01:24:54,089 Това е моето момче. Бебето ми! 1691 01:24:54,263 --> 01:24:55,263 казах ти! 1692 01:24:55,394 --> 01:24:57,266 Поздравления, братче. 1693 01:24:58,963 --> 01:25:02,923 Е, изглежда най-накрая годината на Дил. Честито, синко. 1694 01:25:03,098 --> 01:25:04,447 Благодаря, тате. 1695 01:25:05,622 --> 01:25:07,754 Не знаеш и половината от това. 1696 01:25:08,799 --> 01:25:10,409 Катрин: Разл. 1697 01:25:10,583 --> 01:25:12,150 [Задъхан] 1698 01:25:12,324 --> 01:25:15,153 О, дил. Нямаш представа през какво съм минал! 1699 01:25:18,200 --> 01:25:21,203 Беше ужасно. Беше ужасно! 1700 01:25:24,597 --> 01:25:28,297 Слушай, Катрин, хайде да се разходим малко. 1701 01:25:28,471 --> 01:25:29,602 какво? защо Току що пристигнах. 1702 01:25:29,776 --> 01:25:30,908 Е, знам, знам. 1703 01:25:31,082 --> 01:25:32,823 Но е важно. 1704 01:25:33,476 --> 01:25:34,520 о 1705 01:25:35,217 --> 01:25:38,263 о! окей Разбира се. окей 1706 01:25:38,437 --> 01:25:39,699 Дил спечели купата. 1707 01:25:39,873 --> 01:25:43,138 какво? Вие спечелихте? Направихме го! 1708 01:25:43,442 --> 01:25:45,575 Това е страхотно! Добре, да тръгваме. 1709 01:25:52,712 --> 01:25:54,801 Някой мирише ли на нещо? 1710 01:25:55,889 --> 01:25:57,500 не ме гледай 1711 01:25:58,370 --> 01:25:59,370 [Възвиква с отвращение] 1712 01:25:59,502 --> 01:26:01,460 Катрин... Ммм-хмм? 1713 01:26:01,634 --> 01:26:03,462 Катрин, аз... 1714 01:26:05,247 --> 01:26:07,379 Аз, ъъ... о, момче! 1715 01:26:07,553 --> 01:26:09,076 [Въздишка] Хайде, разл. Можете да направите това. 1716 01:26:09,251 --> 01:26:10,991 Вижте всичко вече си го направил! 1717 01:26:11,166 --> 01:26:12,446 И дори ще режа малко си отпуснат. 1718 01:26:12,471 --> 01:26:15,039 Не е нужно паднете на едно коляно. 1719 01:26:16,519 --> 01:26:18,303 Катрин, свърши. 1720 01:26:18,869 --> 01:26:20,131 какво? 1721 01:26:20,305 --> 01:26:22,002 не те виждам вече. съжалявам 1722 01:26:22,177 --> 01:26:24,285 съжаляваш ли Вие трябва да ми предложиш точно сега. 1723 01:26:24,309 --> 01:26:27,530 Е, знам, знам, но не мога защото... 1724 01:26:29,140 --> 01:26:30,140 Влюбен съм в Ейприл. 1725 01:26:30,185 --> 01:26:31,838 април? Този скитник? 1726 01:26:33,275 --> 01:26:35,233 Какво ще хората мислиш дали си с нея? 1727 01:26:35,407 --> 01:26:37,298 Вероятно едно и също нещо хора мислех, когато беше с мен. 1728 01:26:37,322 --> 01:26:40,064 Е, господине, вие по-добре си отвори очите 1729 01:26:40,717 --> 01:26:42,675 и погледнете всичко което направих за теб. 1730 01:26:42,849 --> 01:26:46,984 Когато те намерих да се въргаляш самосъжаление, поех ангажимент. 1731 01:26:47,158 --> 01:26:48,551 Катрин... Не! 1732 01:26:48,725 --> 01:26:50,311 Дадох ти доверието да спечели купата Гилбърт. 1733 01:26:50,335 --> 01:26:52,468 И аз, неблагодарно задник, 1734 01:26:52,642 --> 01:26:55,384 дори само ти вдъхна увереност да се опиташ да скъсаш с мен! 1735 01:26:55,558 --> 01:26:58,038 Ти си нищо без аз това разбираш ли 1736 01:26:58,213 --> 01:27:01,259 И аз направих a значителна инвестиция във вас. 1737 01:27:01,607 --> 01:27:04,915 Знам, Катрин, и съм благодарен. 1738 01:27:06,743 --> 01:27:08,919 Но ние не сме точно един за друг. 1739 01:27:09,093 --> 01:27:11,095 И ти, и аз знаем това. 1740 01:27:11,922 --> 01:27:13,358 Но ти ми дължиш. 1741 01:27:15,186 --> 01:27:16,579 Катрин... 1742 01:27:17,493 --> 01:27:18,755 Длъжен съм си. 1743 01:27:20,757 --> 01:27:22,106 съжалявам 1744 01:27:24,848 --> 01:27:27,024 [Сватбен марш] 1745 01:27:29,635 --> 01:27:33,509 Дил: Е, имаме още няколко Гилбъртс и приятели от обикновено тази година, 1746 01:27:33,683 --> 01:27:35,467 така че за тези от вас който не знае, 1747 01:27:35,641 --> 01:27:37,991 ето как Gilbert cup работи. 1748 01:27:38,165 --> 01:27:41,168 Победител от предходната година може да обяви първото събитие. 1749 01:27:41,343 --> 01:27:44,433 И така, като миналогодишен победител, то имам привилегията да обявя 1750 01:27:44,607 --> 01:27:49,220 че първото събитие на 26-ата годишна купа "Гилбърт" е... 1751 01:27:50,090 --> 01:27:53,355 Съжалявам, Гил. Dancin' Gilberts! 1752 01:27:53,529 --> 01:27:55,095 [Всички се смеят] 1753 01:27:55,270 --> 01:27:56,880 ♪ Пляскайте... 1754 01:27:57,054 --> 01:27:58,534 Уил: Ти си човекът, дил. 1755 01:27:58,708 --> 01:28:01,928 ♪ Пляскайте... 1756 01:28:02,102 --> 01:28:05,628 ♪ пляскайте с ръце 1757 01:28:05,802 --> 01:28:09,066 Не мога да повярвам, че бебето ми брат се ожени преди мен. 1758 01:28:11,155 --> 01:28:17,727 ♪ Хайде и пеят сватбената песен 1759 01:28:18,336 --> 01:28:21,383 ♪ хайде и пеят сватбената песен 1760 01:28:21,687 --> 01:28:24,473 ♪ хайде и пеят сватбената песен 1761 01:28:24,995 --> 01:28:27,476 ♪ хайде и пей ♪ 1762 01:28:27,650 --> 01:28:29,652 Уил: Внимавай сега! Махай се! 1763 01:28:31,480 --> 01:28:34,221 Със сигурност няма да вземеш това първо събитие много сериозно. 1764 01:28:34,396 --> 01:28:36,006 Хей, аз съм защитаващият шампион. 1765 01:28:36,180 --> 01:28:37,399 Мога да си позволя да се отпусна. 1766 01:28:37,573 --> 01:28:39,009 [Смее се] 1767 01:28:39,792 --> 01:28:41,054 аз не знам 1768 01:28:41,228 --> 01:28:43,709 Първо място, 10 точки. Второ място, пет. 1769 01:28:44,710 --> 01:28:48,235 Отделяне на време за танц с моята нова булка, безценна. 1770 01:28:52,022 --> 01:28:53,328 Доста спретнато, а? 1771 01:28:53,502 --> 01:28:56,156 Април е официално част от семейството. 1772 01:28:57,027 --> 01:28:58,855 А знаете ли най-добрата част? 1773 01:28:59,029 --> 01:29:01,118 Ще видим дил и април за Коледа и Деня на благодарността 1774 01:29:01,292 --> 01:29:02,598 защото родителите й са мъртви! 1775 01:29:02,772 --> 01:29:04,513 Ммм-хмм. ъъъъ 1776 01:29:07,951 --> 01:29:09,169 аз те обичам 1777 01:29:09,344 --> 01:29:10,954 и аз те обичам 1778 01:29:11,824 --> 01:29:13,478 [Всички аплодират] 1779 01:29:16,220 --> 01:29:18,178 Уил: О, Дил е вътре неприятности тази вечер! 1780 01:29:19,397 --> 01:29:21,181 [ще аплодира] 1781 01:29:27,231 --> 01:29:29,494 Уил: Точно така. Ето го! 1782 01:29:30,190 --> 01:29:31,627 [Всички възклицават] 1783 01:29:34,456 --> 01:29:36,545 Уил: Не забравяй ти си Гилбърт, синко. 1784 01:29:36,719 --> 01:29:38,416 точно така да